Skyblade: посты

2 поста

Залвивка исходных субтитров

Странно, но на другом компьютере той же самой программой иероглифы распознались лучше. Что ж, тем лучше. Начну с тех, что распознались точно (или не с них :р)
Рекомендую использовать сайт http://bkrs.info

Написал Skyblade 9 апреля 2011, 15:28 Перевод комментировать

Исходные субтитры

Ai Kagi

Исходные субтитры на китайском языке лежат тут: http://webfile.ru/5244995
Импортировал их через программу Subtitle Edit: часть иероглифов распозналась неправильно.
После этого автоматически перевёл через Google Translate на английский, некоторые фразы получились осмысленными.

Здесь буду выкладывать первую дорожку субтитров в том виде, в котором она распозналась.

Написал Skyblade 6 апреля 2011, 06:38 Перевод комментировать

Резюме

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 апреля 2011 г. (5673 дня)
Деятельность:: 723 версии перевода с общим рейтингом 134
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)

Написать Skyblade личное сообщение