boorunduk: переводы
Chicago fire season 2 / Пожарные Чикаго 2 сезон
→You're a cop?
0 Ты коп?
→Hey.
0 Привет.
→There's something you need
to know about this Jay guy.
to know about this Jay guy.
0 Есть кое-что, что тебе нужно знать об этом парне - Джее.
→Of course.
0 Конечно.
→Can you stay with me till I fall asleep?
0 Ты можешь остаться, пока я не засну?
→See you in the morning.
0 Увидимся утром.
→It'll go by fast. I promise.
0 Он пройдет быстро. Обещаю.
→- She'll be out soon.
- A year.
- A year.
0 - Она скоро выйдет.
- Через год.
- Через год.
→She misses you guys.
0 Она скучает по вам.
→I know you do, buddy.
0 Я знаю, дружище.
→I miss my mom.
0 Я скучаю по маме.
→You're the rat.
0 Ты крыса.
→to McLeod this entire time.
0 МакЛауд всё это время.
→You have been feeding information
0 Ты сливал информацию
→Watch your mouth, candidate.
0 Следи за языком, кандидат.
→You heard what I said.
0 Ты слышал.
→What did you just call me?
0 Как ты меня только что назвал?
→You're the snitch.
0 Ты стукач.
→Damn, man. You scared me.
0 Чёрт, чувак. Ты напугал меня.
→That's what I said.
0 Это то, что я сказал.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 апреля 2011 г. (5674 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6838 версий перевода
с общим рейтингом 243
9 комментариев
Карма: 6 (оценок: 10)