Helen2222: переводы

The Kennedys / Клан Кеннеди

→We did it. We did it.
Oh.
0 Мы сделали это. Мы сделали это.
→And I-I know
0 И я знаю,
→and I love you for it.
0 и я люблю тебя за это.
→You made a big sacrifice
for Jack,
0 Ты пожертвовал собой ради Джека,
→You really feel that way?
−1 Ты действительно хочешь переехать ?
→Yeah.
0 Да.
→He'll be extremely happy
with the outcome.
0 Он будет очень рад результатам.
→Thank you very much.
0 Большое спасибо.
→What do you want to do?
What do I want to do?
0 Что хочешь делать ?
Что я хочу делать ?
→And start planning my campaign.
0 И начинай планировать мою компанию
→He's not interested.
−1 Он меня не интересует
→So right over here? Right, sir.
Thank you. Over here, Mr. Kennedy.
0 Здесь встать?
- Правильно, сэр.
Спасибо. Сюда, мистер Кеннеди.
→Mm... I think you need that, right?
There it is. Nice.
0 Я думаю, тебе это нужно, да?
Да. Прекрасно.
→We need you right here.
Okay. Okay.
0 Вы нужны нам здесь.
Хорошо. Хорошо.
→Hey, Jimmy. How are ya?
0 Привет, Джимми! Как ты?
→a-a-a successful presidency
together.
−1 успешного совместного президенства
→therefore, that's what we shall do"?
The last thing that you wanted to do
0 И что же мы будем делать ?
Последняя вещь , что ты хотел сделать
→was manage this campaign,
and here you are.
−1 это управлять этой компанией и вот ты здесь
→"my dad wanted me
to invade Russia,
0 мой отец хотел, чтобы
я вторгся в Россию
→What are you gonna say,
uh, "my fellow Americans,
0 И что ты скажешь : "Мои сограждане американцы
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 апреля 2011 г. (5674 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
51 версия перевода с общим рейтингом −6
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Helen2222 личное сообщение