dark_shroom: посты

5 постов

Название крепости

Какой вариант использования вы считаете правильным? Уже штуки четыре накопилось.

Написал dark_shroom 11 апреля 2011, 16:05 Обсуждение оригинала 8 комментариев

Исключительно на вашей совести, если вам не нравится вариант с матом или без мата, минусуйте и он не попадет в финальную версию. Однако постарайтесь предоставить свой вариант вместо того что вам не по нраву.
p.s. Я лично сторонник использования нецензурных выражений там где они есть в оригинале и избегания оных там где авторы сделали тоже самое.
p.p.s. Что конечно нисколько не означает что вас моя точка зрения должна волновать.

Написал dark_shroom 11 апреля 2011, 09:30 Обсуждение оригинала 4 комментария

Примечания

Boatmurdered

Вы их видите? Я оставлял в 8 абзаце 17 части. Есть подозрение что это примечания для себя.

Написал dark_shroom 11 апреля 2011, 08:52 Перевод 2 комментария

Ищем переводчиков Boatmurdered

Начат перевод «Boatmurdered» с английского на русский
Boatmurdered – это Let's Play игры-наследования в Dwarf Fortress, а также, собственно, название крепости в которой произошли нижеописанные события. Если вы не знаете что такое Dwarf Fortress, информацию можно найти здесь – http://df.magmawiki.com или http://dfwk.ru. Собственно, без знания контекста перевод будет несколько затруднителен.

Написал dark_shroom 8 апреля 2011, 13:48 Ищем переводчиков комментировать

Strike the earth!

Boatmurdered

Закончил добавлять первый тред. Можно приступать к переводу. Для тех кто хочет повтыкать на скриншоты, оригинал тут – http://lparchive.org/Dwarf-Fortress-Boatmurdered/

Написал dark_shroom 8 апреля 2011, 03:35 Перевод 5 комментариев

Резюме

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 апреля 2011 г. (5671 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 11 версий перевода с общим рейтингом 4
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)