KenjiK: комментарии
7 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 апреля 2011 г. (5671 день)
- Деятельность:
-
626 версий перевода
с общим рейтингом 19
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
я так понимаю из группы братков.
Пропущена часть описания действия.
Но судя по названию: Убийство из тени с добиванием.
Поэтому перевел как: Убейте по-тихому.
Мы начинали как друзья. Я был охотником, а она моим учеником, но ее умения быстро переросли мои. Она женщина подарок, настоящее чудо.
Марки – в данном случае переводятся как след\следы.
Фороро – аналог Дороро (Японская дорога воина)
здоровье
оно и есть