alesandra: переводы

Bones (Season 10) / Кости (10 сезон)

→Yeah, it'll be just
a few more minutes, dear.
0 Будет через пару минут, милая.
→Picking up to go. Brennan.
0 Что-то перекусить с собой. Бреннан.
→Wouldn't you like to know.
0 Лучше тебе не знать.
→How did you isolate rubidium?
0 Как ты собираешься изолировать рубидий?
→if I can find some particulates.
0 смогу ли найти какие-то частицы.
→Yeah, and I'll swab
the wound and see
0 А я возьму мазок с раны и посмотрю,
→I'll take a gander
at the metacarpals.
0 Я взгляну на пястные кости.
→Possibly. It looks
pretty recent.
0 Возможно. Выглядит довольно свежей.
→Defensive wound?
0 Оборонительная травма?
→from the victim's right hand.
0 с правой руки жертвы.
→a laceration to the tissue
0 порез на тканях
→And I found
0 А я нашла
→Radioactive elements are tricky,
but I'm working on it.
0 Радиоактивные элементы - это не просто,
но я работаю над этим.
→Uranium? Uh, technetium?
0 Уран? Технеций?
→Russian mobster named Pebbles.
0 Российский бандит по имени Галька.
→Where could you possibly
get scandium?
0 И где ты могла получить скандий?
→Uh, high purity samples,
no compounds or alloys.
0 Образцы высокой чистоты, без примесей и сплавов.
→the elements
of the periodic table.
0 элементы из периодической таблицы.
→No, I collect
0 Нет, я собираю
→Pez dispensers.
0 на дозаторы для конфет.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 10 апреля 2011 г. (5671 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
105963 версии перевода с общим рейтингом 248
195 комментариев
Карма: 34 (оценок: 34)
Написать alesandra личное сообщение