alesandra: переводы

CSI: Cyber / CSI: Кибер (Сезон 1-2)

→Oh, my.
0 О, Боги.
→Come here.
0 Ближе.
→It-it-it's better
than my wildest dreams.
0 Лучше, чем в моих самых безумных мечтах.
→How do you like it?
0 И как тебе?
→So this is what happily
ever after looks like.
0 Значит, вот как выглядит счастливый конец.
→Thank you.
I've been practicing.
0 Спасибо.
Я практиковалась.
→That was very good.
0 Звучало просто отлично.
→I'm gonna lay some
French on him.
0 Я испытаю на нем свой французский.
→I will drink to that.
0 Я выпью за это.
→Ho-ho!
That's all I got.
0 Это все, что я знаю.
→Well, let me
hear a little.
0 Позволь мне это услышать.
→free French lessons at Lulu's.
0 бесплатные уроки французского на Lulu.
→Oh!
And...
0 И....
→I'm getting extra pastries
wherever I go.
0 Я получаю лишние пироженки куда бы ни пошел.
→And it's working, too.
0 И это работает, да.
→Yes, I am. Yes, I am.
Mm-hmm.
0 Да, так и есть, так и есть.
→that cane for sympathy,
aren't you?
0 эту трость ради сочувствия, не так ли?
→You're still
carrying around
0 Ты все еще таскаешь
→Wait a second...
0 Подожди-ка секунду...
→To your face, maybe.
0 Твоему личику, може быть.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 10 апреля 2011 г. (5672 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
105963 версии перевода с общим рейтингом 248
195 комментариев
Карма: 34 (оценок: 34)
Написать alesandra личное сообщение