alesandra: переводы

Stranger Things (1-2 seasons) / Загадочные события (1-2 сезоны)

→Did you have another episode?
0 У тебя был еще один эпизод?
→You need some tape. Hold on.
0 Нужен скотч.
Подожди.
→- Synced and corrected by VitoSilans -
... www.Addic7ed.com ...
0 Субтитры - VitoSilans
Перевод - AleksHedgehog, Shef
→Yeah, like that.
0 Да, вот так.
→Like this.
0 Вот так.
→You look beautiful.
0 Ты очень красивая.
→Every day it does get a little easier.
0 С каждым днем становится все легче.
→It is true what they say, you know.
0 Но, знаешь, правду говорят...
→That feeling never goes away.
0 От этого чувства не избавиться.
→- You know.
- Yeah.
0 - Сам знаешь.
- Да.
→How are you holding up?
0 Как ты держишься?
→we might be okay.
0 Все будет в порядке.
→I'm pretty sure that Mr. Cooper
retired in the '70s, so...
0 Я почти уверен, что мистер Купер
ушел на пенсию где-то в 70-ых, так что...
→What do you say?
0 Что скажешь?
→I'm giving him a few feet.
0 Я отошла на пару метров.
→Will wanted me to give
him some space, so...
0 Уилл хочет, чтобы я позволила
ему отдохнуть, так что...
→Thought I might find you out here.
0 Так и думал, что найду тебя здесь.
→- Hey.
- Hey.
0 - Привет.
- Привет.
→- You think so?
- Oh, I know so.
0 - Ты так думаешь?
- Я так думаю.
→And, uh, you're gonna drive them nuts.
0 И... Ты будешь сводить их с ума.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 10 апреля 2011 г. (5670 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
105963 версии перевода с общим рейтингом 248
195 комментариев
Карма: 34 (оценок: 34)
Написать alesandra личное сообщение