Niki552: переводы
The Walking Dead: S2 game E3 / Ходячие мертвецы: С2 Эпизод 3
→CARVER: {AngryC}You don't want to test me, girl. I'll pass every time.
0 CARVER: {AngryC}Не надо меня испытывать, девочка. Все равно ничего не выйдет.
→CARVER: {AngryC}You don't want to test me, girl. I'll pass every time.
0 CARVER: {AngryC}Не надо меня испытывать, девочка. Все равно ничего не выйдет.
→CARLOS: I'm sure {AngryCX}Walter {AngryC}really appreciated your help.
0 CARLOS: Я уверен, что {AngryCX}Уолтер {AngryC}действительно благодарен за твою помощь.
→REBECCA: [pickup3] [seething] {AngryA}Kill him.
0 REBECCA: [pickup3] [seething] {AngryA}Убейте его.
→REBECCA: [pickup3] [realizing he's dead] {SadB}Alvin...
0 REBECCA: [pickup3] [realizing he's dead] {SadB}Элвин...
→HANK: [pickup3] All right, talk to you later.
0 HANK: [pickup3] Хорошо, позже поговорим.
→HANK: [pickup3] See? It's hard not to call them prisoners.
0 HANK: [pickup3] Видишь? Сложно не называть их заключёнными.
→LUKE: ...but, haven't been able to find {SadA}anything yet.
0 LUKE: ...но так и не смогли ничего {SadA}найти.
→CLEMENTINE: [pickup2] I just don't see how it's gonna help.
0 CLEMENTINE: [pickup2] Я не понимаю, как нам это поможет.
→KENNY: [pickup2] What? How can you say that?
0 KENNY: [pickup2] Что? Как ты можешь такое говорить.
→CLEMENTINE: [pickup2] Why bother?
0 CLEMENTINE: [pickup2] Зачем пытаться?
→Why bother?
0 Зачем пытаться?
→REBECCA: {AngryB}And what good is that gonna do?
0 REBECCA: {AngryB}Ничего хорошего из этого не выйдет.
→KENNY: {ThinkingA}Hey! Clem, help me find something to get these off. Anything sharp that could cut these...
0 KENNY: {ThinkingA}Эй! Клем, помоги мне найти что-нибудь для этого. Всё, что может перерезать их...
→KENNY: {AngryA}We need to get these bindings off!
0 KENNY: {AngryA}Нам нужно снять эти верёвки!
→KENNY: {ThinkingA}All right, we gotta do something. Come on. Anyone got anything sharp? Anything?
0 KENNY: {ThinkingA}Так, мы должны что-то предпринять. Ну же. У кого-нибудь есть что-нибудь острое? Что угодно?
→TROY: {AngryA}Nope. {AngryB}Froze my ass off... just like you told me to.
0 TROY: {AngryA}Ничего подобного. {AngryB}Я делаю так, как ты мне сказал. Из-за этого я отморозил свою задницу...
→CARVER: [to Troy] {AngryA}If I find out you've been wasting fuel to keep that fuckin' heater going, {AngryB}I'll make you walk back.
0 CARVER: [to Troy] {AngryA}Если я узнаю, что вы тратили топливо на этот грёбаный обогреватель, {AngryB}тогда я заставлю вас идти обратно.
→We're friends.
0 Мы - друзья.
→SARAH: {sadA}I know they made you...
0 Я знаю, что они сделали тебе...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 апреля 2011 г. (5665 дней)
- Деятельность:
-
684 версии перевода
с общим рейтингом 83
33 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)