The Walking Dead: S2 game E3 / Ходячие мертвецы: С2 Эпизод 3
АКТИВНО ставим «+» по фильтру с 2-мя, и более версиями перевода! Если не согласны с переводом, оставляйте комментарий или предложите свою версию!
Правила перевода:
* Имя того, кто говорит перед двоеточием оставить как есть! Пробел после : обязателен.
* Все что в {} [] скобках оставить как есть!
* Переводим только после, или во время прохождения игры.
* Не удаляем лишнее пробелы около скобок {} [].
* Строки, в которых одни квадратные скобки типо [ДАТЬ НОЖ] нужно перевести.
* «--» заменяем на многоточие «...», два восклицательных знака !! на три !!!
* Не пропускаем запятые. После запятой обязателен пробел.
* Смотрим к кому обращается персонаж, «you» скорее всего переводится как «ты».
* Используйте словарик справа на сайте.
* ##EMPTY## не трогаем
Статус: Готов
Скачивание и установка: https://vk.com/topic-68157906_29833351
Для вступления в группу переводчиков, пишите в группе ВК
Наша группа: http://vk.com/club68157906
Правила перевода:
* Имя того, кто говорит перед двоеточием оставить как есть! Пробел после : обязателен.
* Все что в {} [] скобках оставить как есть!
* Переводим только после, или во время прохождения игры.
* Не удаляем лишнее пробелы около скобок {} [].
* Строки, в которых одни квадратные скобки типо [ДАТЬ НОЖ] нужно перевести.
* «--» заменяем на многоточие «...», два восклицательных знака !! на три !!!
* Не пропускаем запятые. После запятой обязателен пробел.
* Смотрим к кому обращается персонаж, «you» скорее всего переводится как «ты».
* Используйте словарик справа на сайте.
* ##EMPTY## не трогаем
Статус: Готов
Скачивание и установка: https://vk.com/topic-68157906_29833351
Для вступления в группу переводчиков, пишите в группе ВК
Наша группа: http://vk.com/club68157906
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Episode 3: In Harm's Way | редактируется | > 1 года | 100% (1 / 1) | читать |
| Глоссарий | редактируется | > 1 года | 100% (15 / 15) | читать |
| comicstoreinterior: Магазин комиксов | редактируется | > 1 года | 100% (110 / 110) | читать |
| hardwarestore exterior: Дают гвозди|После комиксов | редактируется | > 1 года | 100% (42 / 42) | читать |
| hardwarestore exterior forest: Дорога | редактируется | > 1 года | 100% (192 / 192) | читать |
| hardwarestore exterior rear: Конец | редактируется | > 1 года | 100% (166 / 166) | читать |
| hardwarestore exterior roof and yard: Первое утро | редактируется | > 1 года | 100% (191 / 191) | читать |
| hardwarestore exterioryard afternoon: Карвер нашел рацию | переводится | > 1 года | 100% (142 / 142) | читать |
| hardwarestore exterioryard morning: Спор за рацию | переводится | > 1 года | 100% (57 / 57) | читать |
| hardwarestore exterioryard night: Воровство раций | переводится | > 1 года | 100% (298 / 298) | читать |
| hardwarestore interior armory: Оружейная с Бонни | редактируется | > 1 года | 100% (131 / 131) | читать |
| hardwarestore interior exterior night: Первый вечер|Начало | редактируется | > 1 года | 100% (392 / 392) | читать |
| hardwarestore interior exterior roofnight: На складе | переводится | > 1 года | 100% (207 / 207) | читать |
| hardwarestore interior main | редактируется | > 1 года | 100% (4 / 4) | читать |
| hardwarestore interior main morning: Бонни перехватывает Клем | переводится | > 1 года | 100% (45 / 45) | читать |
| hardwarestore interior office: Офис карвера | редактируется | > 1 года | 100% (82 / 82) | читать |
| shoestoreinterior: Магазин | редактируется | > 1 года | 100% (45 / 45) | читать |
| env_nexttimeon_english | редактируется | > 1 года | 100% (12 / 12) | читать |
| env_previouslyon_english | редактируется | > 1 года | 100% (12 / 12) | читать |
| ui_episode_english | редактируется | > 1 года | 100% (48 / 48) | читать |
| Главы | редактируется | > 1 года | 100% (13 / 13) | читать |
| Эпизоды | редактируется | > 1 года | 100% (5 / 5) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 1 мая 2014, владелец: quckly
- Скачали:
- 55 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат никто оценивать перевод группа комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.2