Falagar: комментарии

вам не удастся набрать в армию 10 тыс человек

ну ... dont sail именно это и значит ))

это наёмник говорит

ну нет уж
он один такой )))

скажет, они же как братья
с тех пор как брата Неда убили

лидером

осознают

вместо «они пойдут» – «и пойдут»

твоей свадьбы!

не стать

мог бы

напугать

хз
«причинить вред» – тяжеловесно

лучше «оскверняешь»

всё ещё

там на Севере

пленник
пленный – это из 20 века ))

посмотреть

так ближе к тексту книжного перевода

прям так и вспоминается
Мюллер Шеленбергу со Штирлицем
«опять что-то замышляете черти»
)))))))))))