Trujillo: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 апреля 2011 г.
(5661 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2 версии перевода
с общим рейтингом 0
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Барби воевал в Ираке, соответственно «on the other side of the world» – имеется ввиду Ирак на другой стороне земного шара
not even old Clay Brassey would have remembered – о которой не вспомнил бы даже старый Clay Brassey
«came to a smash-halt» – остановился от удара, столкновения (come – переходить в другое состояние)
He came in for lunch – Он приступил к обеду (come in – включаться в действие)