Under the Dome / Под куполом: Highways and Byways

ГЛАВНЫЕ И ВТОРОСТЕПЕННЫЕ ДОРОГИ
1
В Честерс Милл был еженедельник с названием Демократ.

Freedomlover 15.03.11 в 09:52

И это была дезинформация, поскольку и владение и управление были в руках грозной Джулии Шамвей - республиканки до мозга костей.

Freedomlover 15.03.11 в 09:54

Шапка выглядела так:
ДЕМОКРАТ ЧЕСТЕРС МИЛЛ осн.

Freedomlover 15.03.11 в 09:56

С 1890 года служит "Городку Похожему На Ботинок!" Что тоже было враньем.

VectorVT44Mil 15.03.11 в 19:13

Честерс Милл не был похож на ботинок; он был похож на настолько запачканный спортивный носок ребенка, что он мог сохранять свою форму без ноги.

Freedomlover 15.03.11 в 10:01

Хотя на юго-западе (пятка носка) он граничил с более крупным и богатым Касл Рок, Милл на самом деле окружали четыре городка с большей площадью, но меньшим населением: Моттон с юга и юго-востока; Харлоу с востока и севера; ТР-90 без статуса города с севера; и Таркерс Миллс с запада.

Freedomlover 15.03.11 в 10:04

Честерс и Таркерс были иногда известны под названием Близнецы Миллс, а между ними - в дни, когда текстильные фабрики центрального и западного Мена работали на всю мощность - превратили Престил Стрим в грязное болото без рыбы, которое изменяло свой цвет почти каждый день в зависимости от того, где на него смотреть.

Freedomlover 15.03.11 в 10:17

В те дни вы могли сесть в Таркерс в лодку, плывущую в зеленой воде, и плыть уже в желтой, когда вы покидали Честерс Миллс в направлении Моттона.

Freedomlover 15.03.11 в 10:19

В те дни можно было опустить свое каноэ в зеленую воду около Таркерс и провожая веслом желтую в Честер Милле доплыть до Моттона.

VectorVT44Mil 15.03.11 в 19:17

К тому же если лодка была из дерева, краска ниже ватерлинии могла просто растворится.

Freedomlover 15.03.11 в 10:21

Но последняя из тех прибыльных загрязняющих фабрик закрылась в 1979 году.

Freedomlover 15.03.11 в 10:22

Причудливые цвета оставили Престил и вернулась рыба, хотя продолжаются и споры о том, можно ли ее использовать в пищу.

Freedomlover 15.03.11 в 11:06

(Демократ проголосовал "За!")
Население города менялось в зависимости от времени года.

Freedomlover 15.03.11 в 11:07

(ДЕМОКРАТ голосует "За!")
Население городка зависило от времени года.

VectorVT44Mil 15.03.11 в 19:22

В промежутке между Днем поминовения и Днем Труда оно приближалось к пятнадцати тысячам.

Freedomlover 15.03.11 в 11:09

В остальное время года оно было слегка больше или меньше двух в зависимости от соотношения рождаемости и смертности в Кетрин Рассел, которая считалась лучшей больницей на юг от Льюистона.

Freedomlover 15.03.11 в 11:11

Если вы спросите у летних людей, сколько дорог ведут из и в Милл, большинство скажет, что их две: Трасса 117 которая ведет в Норвегию - Южный Париж, и Трасса 119 которая проходит через центр Касл Рок в Льюистон.

Freedomlover 15.03.11 в 14:15

Горожане, прожившие в тут больше десяти лет, согут назвать Вам как минимум еще восемь, двурядных и асфальтированных, от Блэк Риджа и ДипКат Роадз ведущих в Харлоу, до дороги Прекрасных Долин (да, такую же симпатичную как ее имя) которая прорезалась до ТР-90.

VectorVT44Mil 15.03.11 в 19:27

Горожане, прожившие в тут больше 30 лет, если им дать время подумать ( возможно в укромном уолке книжного магазина Брауни, где все еще сохранилась дровяная печь ), могут назвать еще дюжину, со священными (дорога Святой Бухты) или мирскими ( дорога Маленькой Стервы, указанной на местных картах всего лишь номером).

VectorVT44Mil 15.03.11 в 19:27

Старожилом Честерс Милла на момент события именуемого День Купола был Клейтон Брэсси.

VectorVT44Mil 15.03.11 в 19:27

Он также был старейшим жителем графства Касл, и, соответственно, владельцем Бостонского почтового тракта.

Freedomlover 16.03.11 в 08:23

К сожалению, он больше не помнил что такое Бостонский почтовый тракт, и даже примерно не осознавал кем он являлся.

Freedomlover 16.03.11 в 08:24

Он иногда принимал свою пра-пра-паравнучку Нелли за свою жену, умершую сорок лет назад, и "Демократ" уже три года как перестал брать у него, как у старейшего горожанина, ежегдное интервью.

VectorVT44Mil 15.03.11 в 19:45

(В конце концов, когда у него спрашивали про его секрет долголетия, Клейтон отвечал,- "А где мой Рождественкий ужин?") Слабоумие начало развиваться после его сотого дня рождения; сегодня, 21-го октября, ему было уде 105.

VectorVT44Mil 15.03.11 в 20:10

Когда-то он был хорошим столяром, специализировался на буфетах, оградках и молдингах.

VectorVT44Mil 15.03.11 в 20:12

В последнее время его специализацией стало поедание пудингов из желе стараясь не залезть туда носом и вовремя оказаться в туалете, до того как обнаружить с пол-дюжины кровавэ какашек у себя в штанах.

VectorVT44Mil 15.03.11 в 20:22

Но в расцвете сил - примерно в 85, скажем - он мог назвать почти все дороги Честер Милла, которых всего было тридцать четыре.

VectorVT44Mil 15.03.11 в 20:25

Большинство были грязными, многое были заброшены, и почти и все из заброшенных тянулись сквозь лесные посадки, принадлежащие Даймонд Матч, Континентальной Бумажной Компании и Американ Тимбер.

VectorVT44Mil 15.03.11 в 20:30

И незадолго до Дня Купола, все они закрылись.

VectorVT44Mil 15.03.11 в 20:32

2
На большинстве этих дорог, не было ничего столь примечательного чем взрыв Сенеки V и последующей автомобильной аварии, но тут были проблемы.

VectorVT44Mil 15.03.11 в 20:35

Разумеется были.

VectorVT44Mil 15.03.11 в 20:36

Если какая-то невидимая каменная стена вдруг окружает целый город, конечно эта преграда становится проблемой.

VectorVT44Mil 15.03.11 в 20:38

В этот самый момент сурок развалился надвое, огородное пугало на тыквенном поле Эдди Чалмерса сделало то же самое недалеко от Претти Валлей Роад.

VectorVT44Mil 15.03.11 в 20:41

Пугало стояло аккурат на линии отделяющей Милл от ТР-90.

VectorVT44Mil 15.03.11 в 20:42

Это разделяющее расположение всегда забавляло Эдди, который звал его Бездомный Мистер Пугало.

VectorVT44Mil 15.03.11 в 20:44

Сокращенно БМП.

VectorVT44Mil 15.03.11 в 20:45

Половина мистера

VectorVT44Mil 15.03.11 в 20:46

БМП висела над Миллом; вторая половина над ТР.

VectorVT44Mil 15.03.11 в 20:47

Секундой позже, стая ворон, кружащая над тыквами Эдди (они никогда не боялись мистера

VectorVT44Mil 16.03.11 в 04:49

БМП) столкнулась с чем-то, чего тут раньше не было.

VectorVT44Mil 16.03.11 в 04:49

Большинство из них свернули себе шеи и черными лохмотьями шлепнулись на дорогу Прекрасных Долин и поля с обоих сторон.

VectorVT44Mil 16.03.11 в 04:56

Птицы везде, с обоих сторон Купола, врезались в него и падали завертво; их тела будут одним из способов, которым очерчен новый барьер.

VectorVT44Mil 16.03.11 в 05:11

У дороги Святой Бухты, Боб Роукс копал картошку.

VectorVT44Mil 16.03.11 в 05:13

Он отлучился на ланч (больше известный в тех местах как "перекус"), сидя верхом на своем старом тракторе "Дир" и слушая новелький iPod, подарок жены на, по-правде сказать, последний его день рождения.

VectorVT44Mil 16.03.11 в 05:18

Его дом находился в полумиле от поля, которое он копал, но к несчастью для него поле было в Моттоне, а дом - в Честерс Милл.

Freedomlover 16.03.11 в 09:03

Он врезался в барьер на скорости пятнадцать миль в час, слушая как Джеймс Бланк пел "Ты - прекрасна."

Freedomlover 16.03.11 в 09:08

Он едва держал руль трактора, так как он видел дорогу от самого дома и на ней ничего не было.

Freedomlover 16.03.11 в 09:34

Поэтому когда его трактор с разгона остановился, и картофелекопатель сзади подскочил и потом снова упал на землю, Боб перелетел через блок двигателя прямо в Купол.

Freedomlover 16.03.11 в 09:38

Его iPod взорвался прямо в нагрудном кармане его рабочего комбинезона, но он этого уже не почувствовал.

Freedomlover 16.03.11 в 09:40

Он сломал шею и проломил череп о пустоту, с которой он столкнулся и умер в грязи сразу же после этого, возле высокого колеса трактора, который все еще продолжал работать вхолостую.

Freedomlover 16.03.11 в 09:42

Вы же знаете, что ничто не ездит как "Дир".

Freedomlover 16.03.11 в 09:44

3
Моттон Роуд на самом деле проходила не на территории
Моттона, а в пределах городской черты Честерс Милл.

Freedomlover 16.03.11 в 09:49