Under the Dome / Под куполом: Highways and Byways

Это был мобильник, и он работал.

Freedomlover 16.03.11 в 11:53

Он набрал 911, но 911 было занято.

Freedomlover 16.03.11 в 11:54

- Не может быть! - заорал он пустой кухне с выключенным светом (хотя из бумбокса продолжала играть группа).

Freedomlover 16.03.11 в 11:55

- 911 не может быть нахрен занята!
Он нажал кнопку повторного звонка.

Freedomlover 16.03.11 в 11:56

Занято.

Freedomlover 16.03.11 в 11:56

Он сел в кухне, облокотившись спиной о стойку, держа жгут как можно туже, уставившись на кровь и смесь на полу, периодически нажимая кнопку повторного звонка на телефоне, всегда получая те же глупые гудки.

Freedomlover 16.03.11 в 12:02

Что-то взорвалось недалеко, но он едва расслышал это сквозь психоделическую музыку (и он так никогда и не услышал взрыва Сенеки).

Freedomlover 16.03.11 в 12:05

Он хотел выключить музыку, но для этого ему было нужно поднять Майру.

Freedomlover 16.03.11 в 12:06

Поднять ее или отпустить пояс на две-три секунды.

Freedomlover 16.03.11 в 12:07

Он не хотел ни того, ни другого.

Freedomlover 16.03.11 в 12:07

Поэтому он уселся там и "Северноамериканские подонки" уступили место "Кому-то Великому", и "Кто-то Великий" уступил место "Всем Моим Друзьям", и после еще нескольких песен CD с названием Серебряный Звук, наконец-то закончился.

Freedomlover 16.03.11 в 12:35

Когда это произошло, когда тишина за исключением полицейских сирен на расстоянии и непрестанно пищащего компьютера приблизилась, Джек понял, что его жена больше не дышит.

Freedomlover 16.03.11 в 12:38

Но я собирался приготовить обед - подумал он.

Freedomlover 16.03.11 в 12:39

Вкусный обед, на который тебе бы не было стыдно пригласить Марту Стюарт.

Freedomlover 16.03.11 в 12:40

Сидя за стойкой с поясом в руках (разжать пальцы - означало испытать неимоверную боль), низ правой штанины темнел от крови из порезанного колена, Джек Эванс прижал голову своей жены к груди и начал рыдать.

Freedomlover 16.03.11 в 13:21

4
Недалеко оттуда, на заброшенной лесной дороге, которую не вспомнил бы совсем еще нестарый Клей Бресси, олень щипал нежные побеги на краю Престил Марш.

Freedomlover 16.03.11 в 13:27

Его шея вытянулась за границу Моттона, и когда опустился Купол, его голова упала.

Freedomlover 16.03.11 в 13:30

Ее обрезало так аккуратно, что что казалось, что это дело рук лезвия гильотины.

Freedomlover 16.03.11 в 13:31

5
Мы совершили турне в форме носка по Честерс Милл и снова очутились на Шоссе 119.

Freedomlover 16.03.11 в 13:42

И благодаря чудесам повествования не прошло и мига с того момента, как шестидесятилетний мужчина из Тойоты врезался лицом в что-то невидимое но очень твердое и сломал свой нос.

Freedomlover 16.03.11 в 13:44

Он сидел уставившись на Дейла Барбару в немом замешательстве.

Freedomlover 16.03.11 в 13:50

Чайка, которая скорей всего привычно возвращалась с вкусного буффета на Моттонской городской свалке в направлении немногим менее вкусной Честермильской свалки, упала камнем и ударилась оземь за три фута от бейсболки Си Догс, принадлежавшей шестидесятилетнему мужчине. Тот сразу же ее поднял, отряхнул и снова одел на голову.

Freedomlover 16.03.11 в 14:46

Оба мужчины посмотрели откуда упала птица и увидели еще одну непостижимую вещь в день, который оказался полон ими.

Freedomlover 16.03.11 в 14:55

6
Сначала Барби подумал, что смотрит на послеобраз от взорвавшегося самолета - так как видишь большую голубую плывущую точку после того, как кто-то сделает снимок с вспышкой недалеко от лица.

Freedomlover 17.03.11 в 11:25

Только это была не точка, она не была голубой, и вместо того, чтобы плыть когда смотришь в разные стороны - в нашем случае на нового знакомого - грязное пятно висело в воздухе там где было.

Freedomlover 17.03.11 в 11:27

Си Догс посмотрел вверх и протер глаза.

Freedomlover 17.03.11 в 11:29

Казалось, что он забыл о сломленном носе, опухших губах и кровоточащем лбу.

Freedomlover 17.03.11 в 11:31

Он поднялся, едва не упав снова, потому что слишком сильно вытягивал шею.

Freedomlover 17.03.11 в 11:32

- Что это? - сказал он.

Freedomlover 17.03.11 в 11:33

- Что это за хрень, мистер?
Большое черное пятно напоминавшие пламя свечи, если подключить воображение, выделялось на голубом небе.

Freedomlover 17.03.11 в 11:35

- Это ... туча? - спросил Си Догс.

Freedomlover 17.03.11 в 11:36

Его сомневающийся голос предполагал, что он уже знал, что это не так.

Freedomlover 17.03.11 в 11:37

Барби сказал - "Я думаю..." Ему не хотелось слышать, что он это произносит.

Freedomlover 17.03.11 в 11:38

- Я думаю об это ударился самолет.

Freedomlover 17.03.11 в 11:38

- Чего? спросил Си Догс, но до того, как Барби успел ответить, крупный гракл упал с высоты в пятьдесят футов.

Freedomlover 17.03.11 в 11:42

Он ударился о пустоту - пустоту, которую они во всяком случае не видели и упал недалеко от чайки.

Freedomlover 17.03.11 в 11:44

Си Догс сказал "Видал?"
Барби кивнул и ткнул пальцем на клочок горевшего сена слева.

Freedomlover 17.03.11 в 11:46

Два или три участка справа от дороги посылали густые столбы черного дыма, которые смешивались с дымом от разбитого на части Сенеки, но огонь не распространился далеко, накануне прошел сильный дождь, и сено еще не просохло.

Freedomlover 17.03.11 в 12:16

Какая удача, иначе трава загорелась бы с двух сторон от дороги.

Freedomlover 17.03.11 в 12:18

- Видишь? - спросил Барби у Си Догса.

Freedomlover 17.03.11 в 12:19

- Компот мне в рот! - сказал Си Догс, хорошенько посмотрев.

Freedomlover 17.03.11 в 12:58

Огонь прожег участок земли площадью около шестидесяти квадратных футов, продвигаясь пока не достиг того места, где Барби и Си Догс смотрели друг на друга.

Freedomlover 17.03.11 в 13:37

И там он распространился - на запад от шоссе, на восток до крохотного пастбища молочного фермера площадью 4 акра - ровно, а не так, как обычно продвигаются степные пожары, где один огонек вырывается вперед в одном месте и немного отстает в другом - казалось, что тут он развивался под линейку.

Freedomlover 17.03.11 в 13:43

Еще одна чайка подлетала к ним, эта была закрыта от Моттона, а не от Милла.

Freedomlover 17.03.11 в 13:45

- Смотри - сказал Си Догс.

Freedomlover 17.03.11 в 13:46

Осторожно с пташкой!

Freedomlover 17.03.11 в 13:46

- Возможно ничего и не будет - сказал Барби, глядя вверх и прикрывая рукой глаза.

Freedomlover 17.03.11 в 13:47

Возможно, это (что-бы это ни было) останавливает их если они летят с юга.

Freedomlover 17.03.11 в 13:48

- Судя по вон тому несчастному самолету мне в это слабо верится - сказал Си Догс.

Freedomlover 17.03.11 в 13:49

Он сказал это задумчивым тоном глубоко ошеломленного человека.

Freedomlover 17.03.11 в 13:51