Jullieto4ka1993: переводы
Gossip Girl S05E22 / Сплетница 5x22
→Oh. No, actually, I'm at the Empire.
1 Нет, я в Empire
→I thought we should discuss it first.
0 Я думаю, мы должны сначала обсудить это
→You two go on without me.
0 Вы двое идете со мной
→I understand, but I told you not
to worry about Nate and Lola.
to worry about Nate and Lola.
0 Я понимаю, но я прошу тебя не волноваться за Нейта и Лолу
→Well, I wanna talk to India. Where is she?
0 я хочу поговорить с Индией. Где она?
→Thank you.
0 Спасибо
→Yeah, great.
0 Хорошо
→I'll see you later.
0 Увидимся позже
→We help each other grow, we
don't hold each other back.
don't hold each other back.
0 Мы помогаем друг другу расти и не должны давать друг другу упасть
→Remember what we said this morning?
0 Помнишь, о чем мы говорили сегодня утром?
→So--so are you--are you
sure I should say "Yes"?
sure I should say "Yes"?
0 Так ты уверена, что я должен сказать "Да"?
→I'm not worried. Why would I be worried?
0 Я не волнуюсь. Почему я должен волноваться?
→it's all in code so no
one knows what it says.
one knows what it says.
1 тут есть шифр, но никто не знает, что он означает
→and get her to help you out with Diana.
0 и попросить ее помочь нам с Дайаной
→Ah, trust me, I know.
2 О, поверь мне, я знаю
→It's time to be real again.
0 Пришло время реальности
→Believe me, I'm done with fairy tales.
0 Верь мне. Я наигралась в сказки
→Okay, fine, let's go.
0 Хорошо, пойдем
→"the devil you know"?
0 "Дьявол, которого ты знаешь"?
→Well, you ever heard the expression
0 Ну, ты когда-нибудь слышала о выражении
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 апреля 2011 г. (5660 дней)
- Деятельность:
-
658 версий перевода
с общим рейтингом 72
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)