twast: переводы

How to Be a Gentleman S01E01-02 / Как быть джентльменом (перевод для всех)

→mandates that you need to...
0 тут должны быть маты..
→You see, proper gym etiquette
0 Понимаешь, по правилам тренажерного зала
→Actually, there are a few
other ways I think I can help.
0 Вообще-то, есть еще
несколько способов тебе помочь.
→Ah, well, look at that.
0 О, смотрите-ка.
→Everything he says,
I want to hug him.
0 Я хочу обнять его за все то, что он говорит.
→Thanks for the new client, dude.
0 Спасибо за нового клиента, чувак.
→Had quite a night.
0 Была неплохая ночка.
→And I stood up to Janet.
0 И я вернулся к Дженет.
→I like what Bert's done for you.
0 Мне понравилось то, что Берт сделал для тебя.
→Sync and correction by Mlmlte
www.addic7ed.com
0 Переведено на
www.notabenoid.com
→Secondly, I'm not taking
the rap for that sock.
0 Во-вторых, я не имею никакого отношения к этому носку.
→white linen was called for.
0 а должна была быть праздничная одежда.
→I am so sorry,
0 Мне так жаль...
→Andrew...
0 Эндрю...
→So you two are having a
bit of a rapprochement.
0 Я вижу вы уже сблизились.
→Hello.
0 Привет.
→Seriously?
0 Серьезно?
→Look, he's practically
having sex with that lady.
0 Смотри, он уже почти занимается сексом с той девушкой.
→Like that man over there.
0 Как тот мужик.
→All right.
0 Да, верно.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 апреля 2011 г. (5658 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
407 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать twast личное сообщение