Shapidor: посты

Почему не переводятся вшитые английские субтитры дотракийского? В таймингах нету английских их? В 8 серии с десяток предложений пропущено в сабах таким образом. Приходится паузить и смотреть в словарик)
Могу расставить тайминги для 8-го эпизода, но будут ли они добавлены, а в последствие и переведены (из меня самого хероватенький переводчик)?
И какой программой корректнее смотреть точное время? Обычные плееры показывают до секунд, а не до тысячных долей.