Game of thrones. S01E01-10(10) / Игра престолов. Полный первый сезон. (7) – блог

Ну вот и всё.

Спасибо всем, кто оперативно переводил и радовал нас новой серией еженедельно. Прекрасно, что под конец и мне удалось немного поучаствовать.

Написал alligas 20 июня 2011, 06:34 Общение 3 комментария

Перевод вшитых субтитров к дотракийской речи

Почему не переводятся вшитые английские субтитры дотракийского? В таймингах нету английских их? В 8 серии с десяток предложений пропущено в сабах таким образом. Приходится паузить и смотреть в словарик)
Могу расставить тайминги для 8-го эпизода, но будут ли они добавлены, а в последствие и переведены (из меня самого хероватенький переводчик)?
И какой программой корректнее смотреть точное время? Обычные плееры показывают до секунд, а не до тысячных долей.

Написал Shapidor 12 июня 2011, 21:09 Общение 2 комментария

7 серия ??

сегодня с удивлением обнаружил на АЛексофте какую то версию 7 серии http://alexsoft.ru/game-of-thrones
хоть в эфире она по графику только 29 мая )) как то не верится

Написал AndyMcLom 23 мая 2011, 13:09 Общение 5 комментариев

все молодцы, отличный перевод вышел, так держать на следующую неделю подгружайте 2 серию сюда же, поучаствуем вместе !

Написал AndyMcLom 19 апреля 2011, 14:26 Общение комментировать

Блог перевода

Рубрики:

Перевод

Перевод:

субтитры с английского на русский

Создан:

17 апреля 2011, владелец: i1epcuk

Скачали:

9917 чел.

Права доступа:

подробнее...

войти	все
видеть чужие версии	все
скачивать результат	все
оценивать перевод	все
комментировать перевод	все
переводить	все
читать блог	все
комментировать блог	все
писать в блог	все
анонсировать	модераторы
редактировать оригинал	модераторы
редактировать описание	никто
управлять группой	модераторы
Участие в группе	нет группы

Готово: