Elesa: комментарии
65 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 апреля 2011 г. (5655 дней)
- Деятельность:
-
26696 версий перевода
с общим рейтингом 1168
70 комментариев
Карма: 18 (оценок: 20)
лучше, на мой взгляд, «ОДИН или два раза»
под тобой
выйдя не надо, get out разбито на два субтитра
надеяЛСЯ
браТ
пропущена вначале фраза I'm glad в оригинальных субтитрах
рада; решил
запятая после знаю
точка
по поводу... вечеринки
не согласна, они разговаривают именно о правильном произношении названия вина
да
его кармане
мальчик-с-пальчик с дефисами
Дек
«понимаете» вместо «правда»
последнего
не надо «ой»
поверь
будет новый день