cyberman: комментарии

действительно классно

конечно

да с этими запятыми беда полнейшая, народ их пихает во все щели
еще и ё все пишут постоянно

знаки нот могут криво отображаться в сабах, убирайте их

думаю затупился, но адекватнее «испортил» не скажешь

зачем минуснули?

никакого склепа, это строение называется крипта

перенес текст клятвы из 7 серии

а мне нравится вариант с «давай сыграем в новую игру, я научу играть тебя в игру»

Тириона львицей по-моему впервые называют :D

оригинальные сабы были кривые – в сцене отчетливо слышится «one – safety», как и написал фаламер

то есть по-вашему нормально что мальчишка разговаривает с преклонным старцем на ты?

не звучит -)

убрал «рог»

«оторвал» выглядит как будто волк джона злобная псина, которая грызет людей
или как будто волк убил этого человека -)

Первый меч а не лучший, т.к. «первый среди равных»

все же так я думаю

Интересно что дальше идет большая и насыщенная речь кхала, но мы по дефолту удаляем все переводы с дотракийского. Жаль, что некоторые из зрителей кое-каких деталей не поймут, но вообще-то воображение лучший переводчик – пусть у каждого в голове дотракийский переводится так как каждый его видит.

исправил

исправил