Zedus: переводы

The Office 5 season / Офис 5 сезон

→- would you,uh...?
- Yep, - thanks.
0 - Так вы...
- Да
- Спасибо.
→just let you get back To it,okay?
0 только, вы позволите мне к этому вернуться?
→All right. I will...
0 Ладно, я....
→Yeah,here we go. Mm-kay.
0 - Да идите...
- Ок.
→Yeah,why don't you do
that? Thank you very much.
0 Ну и зачем ты это сделал?
Огромное тебе спасибо.
→It's cupcakes and
strippers All the way down.
0 Кексы и стриптизерши друг на друге.
→By which comedy routine
He chooses to do.
0 По его выбору шуток.
→Do some overtime. You wanna
do some overtime This weekend?
0 Поработай сверхурочно.
Хочешь поработать на выходных?
→Wow,that is so unnecessary.
0 Вау, вам не нужно было...
→I wish you Had told us sooner.
0 Хотел бы я, чтобы ты сообщил нам об этом раньше.
→- Ma'am...
- uh, hey everyone,Lunch is on me today. Here you go.
0 - Пэм...
- эй, все, сегодня за обед плачу я.
Вот, возьмите.
→Uh,hi. Can i help you? I
don't think that anyone here--
0 Ох, сдрасте. Могу я вам помочь?
Я не думаю, что тут кто-нибусть заказывал...
→See if it cos back.
0 Посмотрим, что получится.
→Well,i'll just Bounce that off david
0 Ладно, тогда я заставлю Дэвида передумать
→Into really what Is my only point.
0 На самом деле, вот что я хочу сказать:
→Well that actually,Is
a...excellent segway
0 Это все просто замечательно.
→Will that help us With
the year-end tax stuff?
0 Поможет ли это нам
с годовым отчетом в налоговую?
→Oh,okay. If we hired cirque de
soleil As salaried employees,
0 Оу,ок. Если мы наймем Цирк Солети,
как оплачиваемых служащих
→And drive to new york
In order to talk to you.
0 и ехать Нью-Йорк, только для того,
чтобы поговорить с тобой.
→Of service here,I have to get in the car
0 работы сдесь,
мне пришлось сесть в машину,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 12 марта 2009 г. (6430 дней)
Деятельность:
937 версий перевода с общим рейтингом 11
22 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Zedus личное сообщение