Zedus: переводы
supernatural s04e16 / сверхъестесственное s04e16
→Anna.
0 Анна.
→I want a name.
0 Мне нужно имя.
→Tell me who is killing the angels.
0 Скажи мне, кто убивает ангелов.
→<i>They sent you to torture me?</i>
0 <i>Они тебя прислали сюда, чтобы ты меня пытал?</i>
→I'm sorry. I --
0 Мне очень жаль. Я...
→But we have to ask it.
0 Но мы должны...
→I want to talk to cass alone.
0 Я хочу поговорить с Кассом наедине.
→We just got back from pamela's funeral.
1 Мы только что вернулись с похорон Памеллы.
→Everybody's dying these days.
0 Все сейчас умирают.
→Angels are dying, boy.
0 Ангелы умирают...
→Where's the door?
0 Где дверь?
→Where are you going?
0 Куда ты собрался?
→Damn it!
0 Чёрт возьми!
→About asking?
0 Про "просить"?
→Who said anything...
0 А кто что-то говорил...
→You can't ask me to do this,
cass -- Not this.
cass -- Not this.
1 Ты не можешь меня просить об этом, Касс...
Только не об этом.
Только не об этом.
→But he won't talk.
1 Но он не говорит.
→Alastair's will is very strong.
1 У него очень сильная воля.
→What exactly do you want from me?
0 Что именно тебе нужно от меня?
→Start with gratitude.
0 Начни с благодарности.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 12 марта 2009 г. (6430 дней)
- Деятельность:
-
937 версий перевода
с общим рейтингом 11
22 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)