Rasti: переводы

Southland / Southland

→Guess what. I did hire your dad,
and I hooked up with your sister again.
0 Угадай. Я опять нанял твоего отца, и тусуюсь с твой сестрой.
→There was no reason for him
to leave the set in the first place.
0 У него не было причин, чтобы не уйти сразу.
→It was a misunderstanding.
My account wasn't full.
0 Это небольшое недопонимание. У меня не было денег на счете.
→She's pointing a loaded gun at him.
This is ADW, okay? She's going to jail.
0 Она направила на него заряженное оружие. Это же преступление, да? Она сядет в тюрьму.
→I'll get your cuffs back to you.
0 Я тебе самому наручники одену
→Give me a C-note. Come on.
0 Дай мне сотню. Давай.
→at the rear of 1321/2 Genessee.
0 на заднем дворе 1321/2 Дженессии
→6 Adam 43, show suspects in custody
0 6 Адам 43, подозреваемые задержаны
→Face dow at your side! Now!
0 Лицом вниз! Быстро!
→Spread 'em!
0 Раздвинь их!
→Down!
0 Лежать!
→Down!
0 Лежать!
→on Genessee between the businesses.
0 по Дженессии между двумя зданиями.
→Officer needs assistance,
2 suspects heading northbound
0 Офицеру нужна помощь, два подозреваемых направляются на север
→Hold on, darlin'.
0 Подожди, дорогуша.
→Light 'em up!
0 Зажигай!
→Two male Caucasians
wearing dark clothing.
0 Двое белых мужчин, одеты в темное.
→<i>All units, a 211 in progress
at 402 Genessee.</i>
0 Всем машинам, 211 в процессе на 402 Дженессии
→She's a drag.
0 Она попалась.
→Women go for it.
0 Женщины идут на это.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 марта 2009 г. (6429 дней)
Деятельность:
1112 версий перевода с общим рейтингом 228
31 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Rasti личное сообщение