OxotHik: переводы
Training day / Тренировочный день
→-I'm sorry, sir. I--
-Thank you.
-Thank you.
0 -Извините, сэр. Я...
-Спасибо.
-Спасибо.
→May I read?
0 Я могу почитать?
→It's nice here.
0 Тут мило.
→Fine. Don't.
0 Отлично. Не ешь.
→Thank you, sir, but I ate.
0 Спасибо, сэр, но я ел.
→Listen, it's not tomorrow, it's today.
0 Слушай, это не завтра, это сегодня.
→I wish it was tomorrow
so I'd know if I made the squad.
so I'd know if I made the squad.
0 Хочется, чтобы было уже завтра,
и я знал бы, что в команде.
и я знал бы, что в команде.
→Feels like football tryouts.
0 Чувствую себя, как на приеме в футбольную команду.
→What's wrong?
0 Что такое?
→<i>There's a coffee shop on 7th.
Be there at 10.</i>
Be there at 10.</i>
0 Встречаемся в кафе на 7-й улице.
Будь к 10-ти.
Будь к 10-ти.
→-She go back to sleep?
-Yes. Ate like a pig.
-Yes. Ate like a pig.
0 -Она вернулась в кровать?
-Да. Ела как свинка.
-Да. Ела как свинка.
→<i>-Hoyt?
-Yes, sir?</i>
-Yes, sir?</i>
0 -Хойт?
-Да, сэр?
-Да, сэр?
→<i>-Going to roll call?
-I'm leaving now.</i>
-I'm leaving now.</i>
0 -Идешь на перекличку?
-Уже выхожу.
-Уже выхожу.
→Yes, sir.
0 Да, сэр.
→<i>-Hello.
-Hoyt?</i>
-Hoyt?</i>
0 -Алло.
-Хойт?
-Хойт?
→<i>He's right here.
It's Alonzo.</i>
It's Alonzo.</i>
0 Он здесь.
Это Алонзо.
Это Алонзо.
→Wrong day to be forgetting stuff.
0 Сегодня нельзя ничего забывать.
→Babies should be sleeping.
0 Детям надо спать.
→Hey there, cowgirl.
0 Привет, ковбойша.
→Is that Daddy?
0 Это папочка?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 марта 2009 г.
(6429 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
147 версий перевода
с общим рейтингом 41
13 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)