Three_Daws: комментарии

Блин, жесть, ни к одному сериалу так быстро субтитры больше не переводят) Спасибо ребят, вы круче чем горы, я б с удовольствием помогал, но просто не успеваю)

Точно, что-то тупанул)

Немного не так, но думаю общий смысл ясен, может кто лучше поймет

Эх, все понравившиеся сериалы закончили сезон за один уикэнд. Эх. Что-ж, до сентября и далее теперь, надеюсь Grimm ждет успех, очень неплохой сериал сделали.

которая не боится испачкаться?

Блин, жесть концовка. Придумали, как еще на сезон растянуть)
С одной стороны не хочется чтоб сверхьестественное кончалось, многие сериалы сейчас закрывается, те, с которыми мы так долго были. А с другой стороны, как то уже затянули сверхьестественное, нет уже того азарта. Мои друзья кто смотрел с первого сезона, и те уже бросили давно, еще после 5-6го сезона

Что-то они стали кое-где довольно заметно отступать от книги, с Дейенерис и кражей драконов, с Джоном и его пленницей и др. Ирри в кварте не умирала, совет 13 не убивали. В полторы серии уложили какой-то его поход с Игритт, хотя он сразу помоему ее отпустил и с одичалыми встретился совсем по другому...Это слегка волнующе. Ладно, довольно спойлерить. Надеюсь они ограничатся этим.

погуглил, вроде АР расшифровывается как Associated Press, какое то обьединение там у них. Ассоциация прессы, или обьединение прессы, как то так, но лучше наверное написать просто прессы

Чмок =)

{LINE_SPACE}{LINE_LEFT}{*2Twists of Fate}{LINE_LEFT}Действия Вашего персонажа могут привести к завихрениям судьбы мира вокруг него. Когда это случается, Ваш персонаж накапливает некоторое количество Энергии Судьбы, приводящей к постоянным бонусам Вашему персонажу. Как и Судьба, Вихри Судьбы представлены Картами Таро.

Неважно получилось) но хочется чем то помочь)

Первая половина примерно так наверное:
{LINE_LEFT}{*2Fateweavers}{LINE_LEFT}Ткачи Судьбы – персонажи в Землях Эльфов, которые могут полностью сбросить Ваши способности и умения, после чего их можно перераспределить как Вам угодно. Эта услуга стоит денег и ее цена повышается по мере частоты использования.

может так:
{*2Tasks}{LINE_LEFT}Просьбы это простые, часто повторяющиеся задания, например: найти коллекцию похожих предметов. Этот тип заданий встречается в Землях Эльфов.
Или так:
{*2Tasks}{LINE_LEFT}Задачи это простые, часто повторяющиеся задания, например: найти коллекцию похожих предметов. Этот тип заданий встречается в Землях Эльфов.

сори, новичок здесь пока)

тут что то не очень понятно, вроде по звуку она произносит это.