veres05: переводы

Castle Season 5 / Касл 5 Сезон

→I'm sure. Anything else?

0 Уверена. Что-нибудь еще?

→Are you sure?
I know a lot of guys.

0 Уверена? я многих знаю.

→Nobody that you
would know, okay?

0 Никто из тех, кого ты знаешь, ясно?

→Yeah, Beckett, who's the guy?

0 Да. Беккет, кто этот парень?

→So who's the guy?

0 Итак, кто этот парень?

→There's a glow.
I know that glow.

0 У тебя румянец.
Я знаю этот румянец

→Oh, don't try to deny it.

0 О, не пытайся отрицать это

→Excuse me?

0 Прости?

→You're having sex.

0 у вас был секс

→Vic has bruises on her upper arm

0 у жертвы синяки на плече

→and her blouse was ripped.

0 и её блузка была разорвана

→Single GSW.

0 одиночное огнестрельное ранение

→I don't know.
Something's changed.

0 Я не знаю.
Что-то изменилось

→I appreciated her assets.

0 я по достоинству оцениваю её данные

→What? L-listen, as a single man,

0 Что? Послушай, как одинокий мужчина

→Welcome back.

0 С возвращением

→You can't tell me people
watched her for the weather.

0 Только не говорите мне, что люди смотрят её из-за погоды.

→It's all right.
I've already forgiven him.

0 Всё в порядке.
Я уже простила его.

→I forgot hers.

0 Я забыл.

→You forgot?

0 Ты забыл?

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 мая 2011 г. (5648 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 160 версий перевода с общим рейтингом 44
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)