Dogcat: переводы

Archer s04 / Archer s04

→Our probable cause is the border!
0 Наша работа - охрана границы!
→Whatever happened to probable cause?
0 Вы не можете делать свою работу?
→What about the racial profiling?
0 А как насчёт избирательного применения законов?
→Well, if that ain't a big loada shit...
Turns out he's some kinda spook.
0 Боже, что за дерьмо...
Оказывается, что он какой-то там шпион.
→Dude, phrasing!
0 Чувак, аккуратней со словами!
→Ugh.
0 Ррр.
→Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
→Anyhoo...
0 В общем....
→What? Nothing. I'm just a hologram.
0 Что? Ничего. Я просто голограмма.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→Because he wouldn't believe what
those *** are.
0 Потому что ты не поверишь,
что тут бывает.
→white carpet?
0 белый ковёр?
→Well, actually, no, I was,
but then I thought...
0 Ну, вообще-то, нет, я хотела,
но потом подумала...
→So what do you care if it's in pesos?
0 Ну и что, что у меня деньги в песо?
→More than their
so-called principles?
0 больше, чем свои так называемые принципы?
→- you know someone who values money...
- Oh my... Mother.
0 ты знаешь кого-то, кто ценит деньги...
- Боже...мама.
→And as for who, I hate to be the
one to tell you this, but maybe
0 Жаль, что именно мне приходится
это говорить, но, может,
→Oh, Lupe says she will
be praying for you.
0 Лупе говорит, что будет молиться за тебя.
→Oh hang on, there's a --
P.S., and as for who -- wait, hang on.
0 - О, подождите, тут....
- P.S. а если ты спрашиваешь кто....подожди
→Cuidate, Sterling Archer,
te guardaré siempre en mi corazón.
0 Cuidate, Sterling Archer,
te guardaré siempre en mi corazón.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 мая 2011 г. (5646 дней) по приглашению Katakimiku
Деятельность:
67114 версий перевода с общим рейтингом 595
3503 комментария
Карма: 47 (оценок: 53)
Написать Dogcat личное сообщение