znaika: переводы
The Necessary Death of Charlie Countryman / Влюбиться до смерти
→Перевод осуществлен для группы Mads Mikkelsen fans, 19.11.2013 год.
(znaika)
(znaika)
0 Перевод осуществлен для группы Mads Mikkelsen fans, 19.11.2013 год.
(znaika)
(znaika)
→Перевод осуществлен для группы Mads Mikkelsen fans, 19.11.2013 год.
0 Перевод осуществлен для группы Mads Mikkelsen fans, 19.11.2013 год.
→Christ!
0 Боже!
→Charlie!
0 Чарли!
→Shot poor Charlie for love did
you, Gorgeous?
you, Gorgeous?
0 Убьешь беднягу Чарли во имя любви, прекраснейшая?
→Well...
0 Ну...
→Gabi, Gabi...
0 Габи, Габи...
→Yes.
0 Да.
→You think you love me?
0 Думаешь, ты любишь меня?
→Please...
0 Пожалуйста...
→Better to have loved and lost
and all that?
and all that?
0 что лучше любить и потерять, нежели не любить вовсе?
→Is it true what they say,
Charlie?
Charlie?
0 Правду ли говорят, Чарли,
→Gabi, Gabi!
0 Габи, Габи!
→Oh, no, no, no! Charlie!
0 Нет, нет, нет! Чарли!
→Wish me luck.
0 Пожелай мне удачи.
→I don't know! I don't have it
here handy!
here handy!
0 Не знаю! Нет его у меня под рукой!
→Do you have your gun? Where's
the gun?
the gun?
0 У тебя есть пистолет? Где твой пистолет?
→Everything, I know that means
something.
something.
0 Все, я знаю, это должно что-то да значить.
→What?!
0 Что?!
→You said everything I said was
in your heart.
in your heart.
0 Ты сказала, что все, что я говорил - было у тебя в сердце.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 12 мая 2011 г. (5636 дней) по приглашению Zuyza
- Деятельность:
-
54355 версий перевода
с общим рейтингом 1114
2655 комментариев
Карма: 28 (оценок: 32)