znaika: посты

Лучший киллер мира, Дункан Визла, заканчивает свою карьеру и перебирается в глушь, но один из его бывших работодателей жаждет взыскать с него должок. Дункан вынужден вернуться к своей работе и сразиться с целой армией убийц нового поколения.

Скачивание фильма:
https://bit.ly/2DoFlAx

84 f*ck в тексте.
Фильм на 5/10 в лучшем случае. Дофига неуместных сцен, непродуманный сценарий (комиксы основа, мвехехе). Тема сисек раскрыта, как и тема кровищи. Виды красивые, игра нескольких актеров неплоха, но смотреть без фейспалма невозможно.
В общем, на один раз. Кому скучно – гляньте на эту дичь. Не зря же ее переводила, в самом деле ;)

Дамы и господа!
Мне даже не верится, наверное, как и вам, но настал тот день, когда мы можем взодхнуть свободно и больше не переживать за любимых героев.
Время прощаться со сказочным миром, затерявшемся где-то в укромном уголке штата Мэн.
Что же, было приятно с вами работать и разделять все авторские истории. Я до невозможности благодарна всей нашей команде, столько лет работавшей над переводами, и продержавшимся вместе с нами до самого конца зрителям.
Спасибо вам всем, ребята.
Надеюсь, вы все однажды найдете свое «жили долго и счастливо».

А сейчас позвольте представить вам последнюю серию.
Финал.

Переводчики: la_mat, znaika, Dobbymen
Редакторы: znaika, la_mat

Перевод осуществлен командой OnceTranslators Group.

Однажды – 6.12 – Самое жуткое убийство

Что-то мы немного припозднились с анонсом :D
Но надеемся, серия вам понравится ;)

Перевод осуществлен командой OnceTranslators Group.

Однажды – 6.11 – Сильнее остальных

Что-то мы немного припозднились с переводом серии. Но ничего, after all of this days :D
Надеемся, серия вам понравится ;)

Перевод осуществлен командой OnceTranslators Group.

Однажды – 5.17 – Ее прекрасный герой

Вот и подоспел перевод 17 серии 5 сезона.
Надеемся, серия вам понравится ;)

Перевод осуществлен командой OnceTranslators Group.

Однажды – 5.15 – Братья Джонс

Вот и подоспел перевод 15 серии 5 сезона.
Надеемся, серия вам понравится ;)

Перевод осуществлен командой OnceTranslators Group.

Однажды – 5.11 – Лебединая песня

Вот и подоспел перевод зимнего финала сезона.
Надеемся, серия вам понравится ;)

Перевод осуществлен командой OnceTranslators Group.

Однажды – 5.10 – Разбитое сердце

Вот и подоспели переводы десятой серии сезона.
Надеемся, серия вам понравится ;)

Барни Томсон — обычный парикмахер в Глазго. Он неловкий, неуверенный в себе человек, чья жизнь идет по накатанной колее, и, кажется, ничто не способно наполнить ее новыми красками. Крутые перемены происходят в тот момент, когда Барни случайно убивает своего босса. Испуганный собственным деянием, Барни совершенно не знает, что делать. Он обращается за помощью к маме, которая довольно быстро предлагает выход из сложившейся передряги. Неожиданно для себя Барни оказывается в центре такой горячей заварушки, о которой даже мечтать никогда не смел. Но хватит ли ему сноровки для того, чтобы избежать беды? (с) ivi.ru

https://kat.cr/usearch/The%20Legend%20of%20Barney%20Thomson/

Переведено для группы:
https://vk.com/oncetranslatorsgroup

Над переводом работали: znaika, rinavoron76, webmed, natalexewna, giulia_ru, nelly285, pkbight31, motheryo

В полицейских службах Соединённого Королевства для сотрудников предусмотрены следующие звания (по возрастанию): констебль (Constable), сержант (Sergeant), инспектор (Inspector), старший инспектор (Chief Inspector), суперинтедант (Superintendant), старший суперинтендант (Chief Superintendent). Руководителями полицейского формирования являются: помощник старшего констебля (Assistant Chief Constable), заместитель старшено констебля (Deputy Chief Constable), старший констебль (Chief Constable). Высшие звания в двух лондонских полицейских формированиях отличаются от других. Каждое из них возглавляет комиссар (Commissioner) со своим заместителем и помощником.
Констебль — это не только одно из званий, но и общее определение лица, обладающего полицейскими полномочиями осуществлять процессуальные действия (арест, обыск и т. д.).
Полицейские, входящие в состав отдела уголовных расследований (Criminal Investigation Departament), имеют приставку детектив (detective) перед своим званием. Эти сотрудники не носят форму, но работают в том же подразделении, что и обычные полицейские. Детективом становится человек, прошедший соответствующую специальную подготовку и сдавший все необходимые экзамены. Также детективами являются сотрудники специальных подразделений и некоторых других полицейских учреждений.

(с)Seabiscuit