Fierceorion: переводы
Doctor Who stories / Рассказы из серии Доктор Кто
→Corner of the Eye
0 Уголок глаза
→Do you remember, back when we were together, all that time ago... do you remember the bathroom mirror?
0 Ты помнишь то время, когда мы были вместе, давно-давно... ты помнишь зеркало в ванной?
→¶Please.
0 ¶Пожалуйста.
→Please, Tom, WHERE AM I???
1 Пожалуйста, Том, ГДЕ Я?!
→Nothing.
0 Ничего.
→Not even blackness.
0 Даже темноту.
→¶Oh my God, Tom! I can’t see ANYTHING.
0 ¶О боже мой, Том! Я НИЧЕГО не вижу.
→¶Oh my God.
0 ¶О Господи.
→¶Kathy, are you there? Can you do that, describe the room? Don’t be afraid.
0 ¶Кэти, ты там? Ты можешь сделать это, описать комнату? Не бойся.
→Can you do that?
0 Ты можешь это сделать?
→I want you to DESCRIBE: the room.
1 Я хочу, чтобы ты ОПИСАЛА комнату.
→That’s not a description.
1 Это не описание.
→¶Read back what you’ve written.
0 ¶Перечитай то, что ты написала.
→The room has two light switches.
1 В комнате два выключателя.
→The room has seven chairs.
1 В комнате семь стульев.
→The room has no windows.
1 В комнате нет окон.
→The room has one door.
1 В комнате одна дверь.
→The room is 12 feet by 8 feet.
1 Комната размером двенадцать на восемь шагов.
→¶The room has three yellow walls and one blue wall.
1 ¶В комнате три желтые и одна голубая стена.
→Where are you? Describe to me the room you’re sitting in.
0 Где ты находишься? Опиши мне комнату, в которой ты сидишь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 мая 2011 г.
(5636 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
366 версий перевода
с общим рейтингом 174
5 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)