Doctor Who stories / Рассказы из серии Доктор Кто: «Corner of the Eye» (Doctor Who Storybook 2007)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я рассказываю тебе ее не в первый раз. ZuckerOhren 24.05.11 в 20:38 |
+1 |
|
И мне не хочется думать, что не последний. Lefty 25.05.11 в 01:27 Но хочется верить, что последний. Lefty 25.05.11 в 03:04 И вероятнее всего, к сожалению, также не последний. TellmeMoar 25.05.11 в 15:34 |
||
|
Она будет пугать тебя временами - она всегда пугает тебя - но я здесь и никуда не уйду. Lefty 25.05.11 в 01:31 Местами она будет пугать тебя — ты всегда так реагируешь — но я здесь и уходить не собираюсь. TellmeMoar 25.05.11 в 15:38 |
||
|
Обещаю. Lefty 25.05.11 в 01:31 Даю слово. TellmeMoar 25.05.11 в 15:38 |
||
|
¶КЭТИ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:44 |
||
|
¶Где я, Том? Что со мной произошло, ГДЕ Я? ZuckerOhren 24.05.11 в 20:41 |
+2 | |
|
¶ТОМ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:42 |
||
|
¶Тише. Lefty 25.05.11 в 01:32 |
||
|
Успокойся. Lefty 25.05.11 в 01:32 |
||
|
Ты должна быть спокойной, Кэти. Lefty 25.05.11 в 01:33 Нужно сохранять спокойствие, Кэти. TellmeMoar 25.05.11 в 15:39 |
||
|
¶КЭТИ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:44 |
||
|
¶Пожалуйста. Fierceorion 25.05.11 в 05:06 |
||
|
Я не понимаю, где я. Lefty 25.05.11 в 01:33 |
||
|
Не уходи!! Не отключайся! Lefty 25.05.11 в 01:34 |
||
|
¶ТОМ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:42 |
||
|
¶Я никуда не ухожу. Lefty 25.05.11 в 01:35 ¶Я никуда не собираюсь. TellmeMoar 25.05.11 в 15:40 ¶Я никуда не уйду. TellmeMoar 25.05.11 в 15:41 |
||
|
Теперь тихо. Lefty 25.05.11 в 01:35 Теперь расслабься. TellmeMoar 25.05.11 в 16:03 |
||
|
Вспоминай. Lefty 25.05.11 в 01:36 И оглянись в прошлое. TellmeMoar 25.05.11 в 16:03 |
||
|
Ты помнишь то время, когда мы были вместе, давно-давно... ты помнишь зеркало в ванной? Fierceorion 25.05.11 в 05:07 |
+1 | |
|
¶КЭТИ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:44 |
||
|
¶Причем здесь твое дурацкое зеркало, что со мной произошло?! Lefty 25.05.11 в 01:43 |
+1 | |
|
¶ТОМ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:42 |
||
|
¶Пожалуйста, просто делай, как я прошу. Lefty 25.05.11 в 01:44 |
||
|
Ты помнишь зеркало? Это важно. Lefty 25.05.11 в 01:45 |
+1 | |
|
¶КЭТИ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:44 |
||
|
¶Большое такое. TellmeMoar 25.05.11 в 16:11 |
||
|
С ужасной золотой рамкой. Lefty 25.05.11 в 01:48 |
+1 | |
|
В той жутковатой ванной наверху дома. Lefty 25.05.11 в 01:50 |
+1 | |
|
Я ненавидела эту ванную. Lefty 25.05.11 в 01:51 |
||
|
¶ТОМ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:42 |
||
|
¶Да, большое зеркало в золотой рамке. Lefty 25.05.11 в 01:54 ¶Да, оно самое. Большое зеркало в золотой раме. TellmeMoar 25.05.11 в 16:18 |
||
|
И с трещиной, помнишь трещину? Ты постоянно просила, чтобы я его отремонтировал. Lefty 25.05.11 в 01:58 И с трещиной, помнишь трещину? Ты ещё всё время требовала, чтобы я её починил. TellmeMoar 25.05.11 в 16:19 |
||
|
А я говорил, что уже привык к ней, и без неё не смогу нормально бриться? Так вот — это большое золотое зеркало с трещиной через угол — с него всё и началось. TellmeMoar 25.05.11 в 16:21 |
||
|
Я бреюсь перед зеркалом. Я хочу, чтобы ты представила, как я бреюсь. Lefty 25.05.11 в 02:06 Я бреюсь перед зеркалом. Я хочу, чтобы ты представила меня за этим делом. TellmeMoar 25.05.11 в 16:24 |
||
|
Вообрази это. Lefty 25.05.11 в 02:58 Вообрази себе это. TellmeMoar 25.05.11 в 16:32 |
||
|
Это позволит тебе удержать всё вместе, если ты будешь всё представлять. TellmeMoar 25.05.11 в 16:36 |
||
|
¶КЭТИ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:44 |
||
|
Удержать что? TellmeMoar 25.05.11 в 16:36 |
||
|
¶ТОМ пишет: TMMbuffer 26.05.11 в 15:42 |
||
|
¶Представь, что я там стою и бреюсь, как обычно. Lefty 25.05.11 в 02:15 ¶Представь как я там стою и бреюсь как обычно. TellmeMoar 25.05.11 в 16:36 |
||
|
За окном прекрасный день. Lefty 25.05.11 в 02:20 |
||
|
Солнечный свет льётся внутрь, птички щебечут, Бог на своих небесах, я — в своей пижаме. TellmeMoar 25.05.11 в 16:39 |
||
|
Быть может, посвистывая. Lefty 25.05.11 в 02:23 Я, вероятно, посвистывал. TellmeMoar 25.05.11 в 16:39 |
||
|
А потом - это такая незначительная деталь, что мне хочется рассмеяться - я уронил помазок. Lefty 25.05.11 в 02:29 А потом — это что-то настолько незначительное, что мне хочется засмеяться — я уронил кисточку для бритья. TellmeMoar 25.05.11 в 16:43 |
||
|
Никогда бы не подумал, что весь мир может измениться просто потому, что ты уронил помазок, но, оглядываясь назад, это было последним мгновением моей обыкновенной жизни. Lefty 25.05.11 в 02:31 |
||
|
Стук от падения — и секунду спустя все уже было по-другому. Lefty 25.05.11 в 02:38 Стук о плитку, и через секунду всё уже было по-другому. TellmeMoar 25.05.11 в 16:49 |
||
|
Потому что, когда я наклонился за помазком, я увидел кое-что в зеркале. Lefty 25.05.11 в 02:42 Потому что когда я наклонился подобрать кисточку, я заметил что-то в зеркале. TellmeMoar 25.05.11 в 16:56 |
||
|
¶Нет, не кое-что, позвольте уточнить. Lefty 25.05.11 в 02:45 ¶Хотя нет, не что-то — лучше быть точнее. TellmeMoar 25.05.11 в 16:57 ¶Хотя нет, не что-то — лучше быть точнее. TellmeMoar 25.05.11 в 16:58 |
||
|
Я увидел человека. Lefty 25.05.11 в 02:45 |
||
|
Маленького, складного, абсолютно лысого человека, стоявшего прямо позади меня и проявившегося в зеркале, пока я наклонялся. Lefty 25.05.11 в 02:51 |
