13angel: переводы

White Collar s01e04 / Белый Воротничок 1 сезон 4 серия

→Years.

−1 Годы.

→This is my business manager.

0 Это мой управляющий.

→Alisha,you look lovely.

0 Алиша, вы прекрасно выглядите.

→It's just a game.

−1 Это только игра.

→Griggs,give him a receipt.

0 Григз, дай ему квитанцию.

→Take it.

−1 Возьми это.

→Oh,really?

−1 О, правда?

→Yeah,we "can't steal it.

0 Да, мы не можем украсть это.

→No. Can't steal it.

0 Нет, ты не можешь украсть это.

→Ames is meeting with me today.

−1 Амез встречается со мной сегодня.

→Did you draw on my face?

−1 Тебя привлекает мое лицо?

→Oh,this isn't even an s-class.

0 О, это даже не с -класс.

→Then you're gonna help us find it.

0 Тогда вы поможете нам его найти.

→Yeah. I swear. I don't know where it is.

−1 Да. Я клянусь. Я не знаю где это.

→He moved it on you?

−1 Он перепрятал это от вас?

→I don't know.

0 Я не знаю.

→Where's the gold now?

0 Где золото сейчас?

→I didn't want to set him up. Ames did.

−2 Я не хотела подставлять его. Амез хотел.

→you decided to set up
mitchell as a fall guy.

0 вы решили подставить Митчела.

→Yeah. I lost enough.

−1 Да. Я проиграла достаточно.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 марта 2009 г. (6426 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 522 версии перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)