doc_ravik: переводы
The Cottage.2008 / The Cottage.2008
→Oh, you must be joking.
0 Да вы издеваетесь.
→You killed my brother.
0 Ты убил моего брата.
→You bastard! You bastard!
0 Ублюдок! Ублюдок!
→No! No! No, no, no! David!
0 Нет! Нет, нет, нет! Дэвид!
→No, David!
0 [ПИТЕР] Нет! Дэвид!
→I've got a whole book of these photos.
0 У меня целый альбом этих фотографий.
→Come on,
the fucking pair of you.
the fucking pair of you.
0 Да пошевеливайтесь же вы оба!
→Move!
0 Живо!
→Move it!
0 Сейчас же!
→Come on! Get down now!
0 Живо! Спускайся вниз!
→We're gonna lock the fucker
down there.
down there.
0 Мы запрем этого ублюдка в подвале.
→Right, Peter, start moving
that dresser over the trapdoor.
that dresser over the trapdoor.
0 Питер, начинай двигать этот шкаф к люку.
→You are going down in the cellar.
0 А ты сейчас спустишься в подвал.
→Okay, Peter, get away
from the trapdoor.
from the trapdoor.
0 Ладно, Питер, отойди от люка.
→If you move one more muscle,
I'm gonna rip this bitch in two.
I'm gonna rip this bitch in two.
0 Если пошевелишь хоть одним мускулом, я разорву эту сучку пополам.
→I swear.
0 Клянусь.
→You fucking mad, mad bastard.
0 Ты больной, больной ублюдок.
→Oh, do you want this, do you?
0 Он тебе нужен, да?
→We have to go out this way.
0 Надо в ту сторону.
→We can't get out that way.
0 [ДЭВИД] Там выхода нет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 мая 2011 г. (5633 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
282030 версий перевода
с общим рейтингом 175
1595 комментариев
Карма: 16 (оценок: 16)