doc_ravik: переводы
lupin.iii.voyage.to.danger.(1993) / lupin.iii.voyage.to.danger.(1993)
→Look, Lupin! The money!
0 [ФУДЗИКО] Смотри, ЛюпЕн! Деньги!
→A woman's tenacity, that is.
0 пугает женское упорство.
→Check it out, pretty scary, huh...
0 [ЛЮПЕН] Знаете, меня иногда
→We've gone for main engine start.
We have main engine start.
We have main engine start.
0 Запускается маршевый двигатель. Маршевый двигатель запущен.
→Minus 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4.
0 [МУЖИК] Старт через 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4...
→Hey now! Come on, let go!
0 Отпусти! Отпусти сейчас же!
→Come back, Lupin!
0 Вернись, ЛюпЕн!
→That's not fair, Lupin!
0 [ЗЕНИГАТА] Так не честно, ЛюпЕн!
→That came in pretty handy.
0 [ЛЮПЕН] Как вовремя эта штучка оказалась под рукой.
→Hold it right there, Lupin!
0 [ЗЕНИГАТА] Стоять, ЛюпЕн!
→Hey, come on!
0 [ЛЮПЕН] Эй, подождите!
→Later.
0 [ДЗИГЕН] Пока.
→Wait, Goemon...!
0 [ЛЮПЕН] Погоди, ГоэмОн!
→Farewell.
0 [ГОЭМОН] Прощай.
→Wait, Fujiko-chan!
0 [ЛЮПЕН] Подожди, ФУдзико-тян!
→See you later, Lupin!
0 [ФУДЗИКО] Увидимся, ЛюпЕн!
→You can't be serious, Pops!
0 [ЛЮПЕН] Ты ведь это не серьезно, Папаша?
→Don't take it personally!
0 [ЗЕНИГАТА] Ничего личного.
→Eh? Huh?
0 [ЛЮПЕН] Что?
→Lupin! You destroyed Shot Shell,
so they put me back on your case!
so they put me back on your case!
0 [ЗЕНИГАТА] Люпен! Благодаря тому, что ты уничтожил Шот Шелл, меня вновь назначили на твое дело!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 мая 2011 г. (5632 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
282030 версий перевода
с общим рейтингом 175
1595 комментариев
Карма: 16 (оценок: 16)