Ollie: переводы

Private Practice Season 5 / Частная практика 5 сезон

→Had to take it over.
0 Пришлось схитрить.
→Got an incomplete
in that tennis class.
0 Не закончила уроки по теннису.
→Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
0 Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
→You took her off everything?
0 Ты ей ничего не даешь?
→It'll take a while
for the meds to wear off.
0 Это займет какое-то время, чтобы
очистить ее от лекарств.
→until... she was
the death of it.
0 до тех пор, пока это не закончилось.
→You know, the life of the party
0 знаешь, переполнена жизнью
→I don't know. Is there
a father in the picture?
0 Я не знаю. Может есть отец?
→Who makes this call?
0 Кто будет решать?
→Yeah.
0 Хорошо.
→Come on.
0 Давай же.
→I already said there's no E's.
0 Я же уже сказал, что "И" здесь нет.
→I don't know. "E"?
0 Я не знаю. "И"?
→Come on.
0 Ну давай же.
→I-blank-blank.
0 И-пропуск--пропуск.
→Blank-o-o-blank-blank-
0 Пропуск-О-О-пропуск
→Just picked up and left.
0 Просто собралась и ушла.
→I'm a tough guy.
0 Я жесткий парень.
→and call him
when you were drunk.
0 и позвонить ему, когда напьешься.
→in your
comparative literature class
0 с урока литературы
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 марта 2009 г. (6426 дней)
Деятельность:
4428 версий перевода с общим рейтингом 86
55 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Ollie личное сообщение