Njdization: комментарии
63 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 мая 2011 г.
(5628 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
211 версий перевода
с общим рейтингом 148
63 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
done
ок
не звучит
trinkets надо так же как в предыдущих фрагментах перевести
Тут Барристан начинает со злости срывать с себя регалии Королевской гвардии, плащ – на что Мизинец его подкалывает, мол тот сейчас все снимет и останется голым.
done
чем тебя «смерти» не устроило?
Я уверен – это мужик говорит)
done
done
вы совсем дураки? как dancing master можно учителем фехтования назвать? да чем Арья занимается никто кроме нее и отца не знает.
Lord перенес на следующий фрагмент
Или сопроводите.
принимаем
лучше до Муж Ночного Дозора скоратить
Тут Сэм обращается к Джону, никакого «вы»
Да.
в королевские покои звучало бы более по-средневековому:)
«более щедрые» сойдет?
What's he saying? Продолженное время.