Gibson_Zel: переводы
The Big Bang Theory s06e02 / Теория большого взрыва s06e02
→Temple of Yip.
0 Храм Ипов.
→a little coffee and cream
coming your way.
coming your way.
0 немного кофе и сливок попадутся вам на пути.
→Watch out, ladies:
0 Берегитесь, дамочки:
→'Cause that's what we do.
0 Собственно, что мы и делаем.
→We're gonna try
to meet some girls.
to meet some girls.
0 Собираемся встретить каких-нибудь девушек.
→Stuart and I were thinking
of going out for a drink.
of going out for a drink.
0 Мы со Стюартом собирались сходить выпить куда-нибудь.
→So, what are you
guys doing later?
guys doing later?
0 Итак, ребята, чем дальше собираетесь заняться?
→Your desperate need
for friendship makes you weak.
for friendship makes you weak.
1 Твоя отчаянная потребность
в дружбе делает тебя слабым.
в дружбе делает тебя слабым.
→Fairy God Monster, I win.
0 Сказочный Бог-Монстр, я победил.
→All right,
Lesser Demon Turtle.
Lesser Demon Turtle.
0 Хорошо, Малый демон-черепаха.
→I'm sorry. Wolowitz
would never play that card.
would never play that card.
0 Извиняюсь, Воловиц никогда
бы не разыграл эту карту.
бы не разыграл эту карту.
→Focused Locust.
0 Концентрированная саранча.
→It only made things worse.
0 И этим сделала только хуже.
→My mom already tried that.
0 Маман уже пыталась.
→No.
0 Нет.
→Do you want me
to call somebody at NASA?
to call somebody at NASA?
1 Ты хочешь, чтобы я
позвонила кому-нибудь из NASA?
позвонила кому-нибудь из NASA?
→What's cool is being nice."
0 Намного лучше быть милым».
→Why don't you stand up to them?
0 Почему же ты ничего не предпримешь?
→What am I supposed to say?
0 Что же я должен был им сказать?
→Google "astronaut screams
for nine minutes."
for nine minutes."
0 Погугли «астронавт кричит девять минут».
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 мая 2011 г.
(5628 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
141 версия перевода
с общим рейтингом 10
Карма: 2 (оценок: 2)