_Sati_: переводы

Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18

→in the library?
0 в библиотеке?"
→Do you know how long it took me
to hide that pipe wrench
0 "Вы хоть знаете как долго я прятал тот разводной ключ
→Please don't tell me this is
more of your "Mystery Night."
0 Только не говорите мне, что и это часть вашей "Ночи загадок".
→It was just a crazy moment.
0 Сумасшедший момент..
→Well, it just --
it was one moment.
0 Но это был только один момент.
→just kind of hard to miss <i>that.</i>
0 это трудно не замечать..
→No, no, no.
It's just -- it's, you know,
0 Нет, просто...Знаешь,
→that maybe I might have
done it, you know?
0 что я его убил.
→I mean, there was a second
where each of you thought
0 В смысле, хотя бы секунду каждый из вас подумал,
→Really?
Oh, you say that now, huh?
0 Правда? И ты сейчас это говоришь?
→It's -- it's a safe play.
0 Безопасный ход.
→Ray! What the hell
is with the shooting?
0 Рэй! Что там за стрельба?
→"If"?
0 Если?
→If you didn't kill
this guy --
0 Если ты не убивал этого парня..
→Forget the blueprints.
0 Забудь о чертежах.
→Okay.
Then forget the job.
0 Так что забудь про дело.
→Yeah.
I get that.
0 Да. Понимаю.
→You get that?
0 Ты понимаешь это?
→If we don't solve this murder,
you're cooked.
0 что если мы не раскроем это убийство,
тебе конец.
→The point is...
0 Мнение таково,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 мая 2011 г. (5627 дней)
Деятельность:
9022 версии перевода с общим рейтингом 577
137 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)
Написать _Sati_ личное сообщение