Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18: 4x02 - The 10 Li''l Grifters Job

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Таинственная Корпорация, а?

_Sati_ 04.07.11 в 19:43

0

Я актриса. Это образ жизни.

_Sati_ 04.07.11 в 19:43

0

Давайте поговорим с ними.

_Sati_ 04.07.11 в 19:45

0

Работа, работа, работа.

_Sati_ 04.07.11 в 19:45

0

Мда..

_Sati_ 04.07.11 в 19:46

0

Работа..

_Sati_ 04.07.11 в 19:46

0

Работа, работа.

_Sati_ 04.07.11 в 19:46

0

Давай, сюда, сюда.

_Sati_ 04.07.11 в 19:46

0

Постойте, что там у вас внизу происходит?

_Sati_ 04.07.11 в 19:47

0

Нэйт убил кого-то?

_Sati_ 04.07.11 в 19:47

0

Нет, Нэйт никого не убивал.

_Sati_ 04.07.11 в 19:48

0

Ведь нет?
- Конечно нет.

_Sati_ 04.07.11 в 19:48

0

- Ты бы тогда нам сказал.

_Sati_ 04.07.11 в 19:49

0

Ты ведь нам сказал бы.

caranemica 04.07.11 в 20:29

1

Или нет?

_Sati_ 04.07.11 в 19:49

0

Правда ведь?

caranemica 04.07.11 в 20:29

0

Да, Паркер, я бы вам рассказал,
если бы убил нашу цель.

_Sati_ 04.07.11 в 19:50

0

Но он же мертв, так?
В смысле, Бэк мертв?

_Sati_ 04.07.11 в 19:51

0

- Да, он мертв.

_Sati_ 04.07.11 в 19:52

0

Кто-то сломал ему шею.

_Sati_ 04.07.11 в 19:52

0

То есть это не из-за падения?

_Sati_ 04.07.11 в 19:52

0

Это произошло не из-за удара.
Лучевой перелом.

_Sati_ 04.07.11 в 19:58

0

Кольцевое смещение.

_Sati_ 04.07.11 в 19:58

0

Он был уже мертв, когда ударился об пол.

_Sati_ 04.07.11 в 19:59

0

Зачем?

_Sati_ 04.07.11 в 20:00

0

В смысле, какая выгода в том,

_Sati_ 04.07.11 в 20:02

0

чтобы убить его сейчас, у всех на глазах?

_Sati_ 04.07.11 в 20:02

0

Из-за чего всё это?

_Sati_ 04.07.11 в 20:03

0

Ты утверждаешь,
что на балконе был кто-то еще?

caranemica 04.07.11 в 20:33

1

Да, потому что я...
Что значит, "утверждаю"?

caranemica 04.07.11 в 20:33

1

Ребята, вот как мы это обыграем.

_Sati_ 04.07.11 в 20:05

0

Хардисон, Паркер, я хочу, чтобы вы продолжали искать сейф.

_Sati_ 04.07.11 в 20:05

0

Софи, контролируй толпу.

_Sati_ 04.07.11 в 20:06

0

Никто не покинет зал до тех пор,
пока мы не заберем чертежи.

_Sati_ 04.07.11 в 20:07

0

Элиот.. - Элиот что? Элиот будет вытаскивать твою задницу из тюрьмы? Снова?

_Sati_ 04.07.11 в 20:08

0

Элиот...
- Что, Элиот? Элиот будет вытаскивать твою задницу из тюрьмы? Опять?

turkeevm 04.07.11 в 20:17

0
+1

Послушай, ничего не изменилось.
У нас все еще есть наше дело.

_Sati_ 04.07.11 в 20:08

0

К черту дело, Нейт!

caranemica 04.07.11 в 20:36

0

Парень мертв. Кто-то его убил.

_Sati_ 04.07.11 в 20:09

0

Очень скоро народ начнет задавать вопросы.

_Sati_ 04.07.11 в 20:09

0

На вечеринке было более сотни людей,

_Sati_ 04.07.11 в 20:10

0

включая копа, которые, кроме всего, видели тебя.

_Sati_ 04.07.11 в 20:10

0

включая копа, который, кстати, видел тебя.

caranemica 04.07.11 в 20:37

1

Твои отпечатки повсюду.

_Sati_ 04.07.11 в 20:10

0

- Твое мнение?

_Sati_ 04.07.11 в 20:11

0

Что ты хочешь сказать?

caranemica 04.07.11 в 20:37

0

Мнение таково,

_Sati_ 04.07.11 в 20:11

0

Я хочу сказать,

caranemica 04.07.11 в 20:37

0

что если мы не раскроем это убийство,
тебе конец.

_Sati_ 04.07.11 в 20:13

0

Ты понимаешь это?

_Sati_ 04.07.11 в 20:13

0

Да. Понимаю.

_Sati_ 04.07.11 в 20:13

0

Так что забудь про дело.

_Sati_ 04.07.11 в 20:14

0

Забудь о чертежах.

_Sati_ 04.07.11 в 20:14

0

Если ты не убивал этого парня..

_Sati_ 04.07.11 в 20:14

0

Если?

_Sati_ 04.07.11 в 20:15

0

Если ты не убивал этого парня,

kukushka92 04.07.11 в 19:52

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →