Rappahannock: переводы

Grey's Anatomy / 15 серия

→Oh, be... because I don't
do what you want me to do.
0 Потому что я не делаю того, чего хочешь ты.
→You know, it tells me that
she's passionate enough to try harder.
0 Знаете, мне кажется, что это заставит ее стараться сильнее.
→Okay.
0 Хорошо.
→Let's get a pneumatic tourniquet
on his arm above the grinder.
0 Давайте наложим пневматический жгут на руку выше мясорубки.
→You need an alternate plan.
0 Тебе нужен альтернативный план.
→You promised me I'd make
it to her graduation.
0 Вы обещали мне, что я доживу до её выпускного.
→Having one, in the spring.
0 Родит весной.
→Erin had a baby?
0 Эрин родила ребенка?
→You know how I feel about you.
2 Вы знаете, как я отношусь к вам.
→Oh, look...
1 Послушайте...
→- the price we're paying...
- The price I'm paying.
2 как о цене, которую мы платим...
- Цене, которую я плачу.
→and look at the lymphedema as...
1 и думать о лимфодеме
→- the price we're paying...
- The price I'm paying.
0 как цену, которую мы платим...
- Цену, которую я плачу.
→and look at the lymphedema as...
0 и рассматривать лимфодему
→Look, we just need to be
happy the cancer is gone
1 Послушайте, нужно просто радоваться, что рак отступил,
→No, I told you when it was
relevant to the relationship.
2 Нет, я сказала тебе, когда это стало важным для отношений.
→- He knew that.
- I did not know that.
2 - Он знал об этом.
- Я не знал.
→You have not always been clear.
1 Нет, ты не дала четко понять.
→She loves to say that.
2 Ей нравится говорить это.
→Uh, don't we need to get Derek's approval?
0 Разве мы не должны получить разрешение у Дерека?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 мая 2011 г. (5628 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4745 версий перевода с общим рейтингом 2373
1203 комментария
Карма: 30 (оценок: 36)
Написать Rappahannock личное сообщение