CUPIDON: комментарии
11 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 24 мая 2011 г.
(5625 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
298 версий перевода
с общим рейтингом 1
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)

Будь ласка пишеться ОКРЕМО.
Компанія != COMePANY
Мммм!
Яка чарівна маленька дівчинка.
Я не зрозумів другої фрази.
А зараз, я не хочу, щоб ви хвилювались.
Українці це колись перекладали, як «Укуси мене за шорти». Можливо, це варто зберегти, бо звучить досить непогано.
Можете сказати, що він попався на гарячому.
Одна дитина мого друга
псує шкільне майно.
Тут точно шось не те.
Може краще «ми продаємо ...» і все?) Бо далі, здається, то не має ніякого значення.
Мабуть, краще «замовкни».
Важко уявити таку фразу в сімпсонах :/ Хоча, це моє особисте враження. Не знаю.
Мені більше звичне «Доу» у виконанні Гомера)