stop_talking: переводы

The Good Wife / Хорошая жена ~ 5 и 6 сезоны ~ TGW Translation Team

→happen to be all corrupt.

0 что они все коррумпированы.

→- you think they're all corrupt?
- No, they just

0 - вы думаете, что они все коррумпированы?
- Нет, просто оказывается,

→And...

0 И...

→He's the governor of Illinois.

0 Он губернатор Иллинойса.

→How do you know that?

0 Откуда вы это знаете?

→The governor's guilty.

0 Губернатор виновен.

→to the "jif" being admitted into court.

0 требовать, чтобы он был предъявлен суду.

→because otherwise I'm gonna object

0 потому как в противном случае я буду

→I hope you have the original,

0 Я надеюсь, что у Вас есть оригинал,

→highly manipulatable... ble.

0 легко изменямы... емым.

→Oh, eight bits per pixel makes a GIF

0 Восемь бит на пиксель делают файл

→that this videotape was
in any way manipulated...

0 что эта видеозапись была
каким-то образом изменена...

→that the pool was... faked.

0 что бассейн был ... поддельным.

→I was surprised to find out

0 я удивилась, узнав,

→into a pool? It is so funny, but

0 в бассейн? Это так забавно, но

→- into a polling place.
- No, it looks like a...

0 - в избирательный офис.
- Нет, это похоже на ...

→That is a videotape of
three men taking a ballot box

0 Это видеозапись, на которой три человека несут ящик с бюллетенями

→And he attempted to show it to him.

0 И попытался показать ее.

→What is that?

0 Что это?

→What videotape?

0 Какую видеозапись?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 мая 2011 г. (5625 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 106 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)