The Good Wife / Хорошая жена ~ 5 и 6 сезоны ~ TGW Translation Team: The Good Wife - 05x14 - A Few Words

Нет.

enedven 17.03.14 в 10:17

Это разумно.

enedven 17.03.14 в 10:18

Так почему Уилл нанял тебя?

enedven 17.03.14 в 10:18

Потому что ты потаскуха.

enedven 17.03.14 в 10:18

Что?

enedven 17.03.14 в 10:18

Ничего. Мне нужно закончить.

enedven 17.03.14 в 10:18

Хорошо.

enedven 17.03.14 в 10:19

Удачи.

enedven 17.03.14 в 10:19

Спасибо, Калинда,

enedven 17.03.14 в 10:31

это отлично.

enedven 17.03.14 в 10:31

До свидания, Ка...Калинда.

jgsom1v 19.03.14 в 07:34

Я не знаю.

stop_talking 17.03.14 в 10:36

Да, мне... мне надо идти,
кое-кто подошёл.

jgsom1v 19.03.14 в 07:36

Ау, есть кто-ниудь?

stop_talking 17.03.14 в 10:37

Элизабет Тациони. Как поживаете?

enedven 17.03.14 в 10:32

- Всё хорошо. Мы знакомы?
- Нет.

enedven 17.03.14 в 10:32

Но вы Нельсон Дюбек из офиса
Общественного контроля.

enedven 17.03.14 в 10:33

Вы участвовали в обвинении Рода Благоевича.

enedven 17.03.14 в 10:33

Да, участвовал. Вам что-то нужно?

enedven 17.03.14 в 10:34

Дв, мне нужно, чтобы вы
оставили в покое Уилла Гарднера,

enedven 17.03.14 в 10:34

или я подам на вас иск за преследование.

enedven 17.03.14 в 10:34

Мистер Гарднер должен учесть,
насколько серьёзно я к этому отношусь.

enedven 17.03.14 в 10:40

Относитесь к чему?

enedven 17.03.14 в 10:40

К нему попала видеозапись
урны с фальшивыми бюллетенями.

jgsom1v 17.03.14 в 16:55

Он принес эту видеозапись избранному губернатору.

stop_talking 17.03.14 в 10:38

И попытался показать ее.

stop_talking 17.03.14 в 10:40

Какую видеозапись?

stop_talking 17.03.14 в 10:38

Что это?

stop_talking 17.03.14 в 10:39

Это видеозапись, на которой три человека несут ящик с бюллетенями

stop_talking 17.03.14 в 10:41

- в избирательный офис.
- Нет, это похоже на ...

stop_talking 17.03.14 в 10:41

ГФО. Или это ГФФ?
(компьютерные термины)

jgsom1v 17.03.14 в 17:58

- ГФО.
- Вы когда-нибудь видели в ГФО

jgsom1v 17.03.14 в 18:09

медведя, падающего с трамплина,

jgsom1v 17.03.14 в 18:10

а потом отскакивающего

jgsom1v 17.03.14 в 18:11

в бассейн? Это так забавно, но

stop_talking 17.03.14 в 10:44

я удивилась, узнав,

stop_talking 17.03.14 в 10:44

что бассейн был ... поддельным.

stop_talking 17.03.14 в 10:45

- Все эти цифровые примочки.
- Если вы намекаете,

jgsom1v 17.03.14 в 18:23

что эта видеозапись была
каким-то образом изменена...

stop_talking 17.03.14 в 10:46

Восемь бит на пиксель делают файл

stop_talking 17.03.14 в 10:47

легко изменямы... емым.

stop_talking 17.03.14 в 10:47

Я надеюсь, что у Вас есть оригинал,

stop_talking 17.03.14 в 10:48

потому как в противном случае я буду

stop_talking 17.03.14 в 10:48

требовать, чтобы он был предъявлен суду.

stop_talking 17.03.14 в 10:49

Губернатор виновен.

stop_talking 17.03.14 в 10:49

Откуда вы это знаете?

stop_talking 17.03.14 в 10:49

Он губернатор Иллинойса.

stop_talking 17.03.14 в 10:49

И...

stop_talking 17.03.14 в 10:49

- вы думаете, что они все коррумпированы?
- Нет, просто оказывается,

stop_talking 17.03.14 в 10:50

что они все коррумпированы.

stop_talking 17.03.14 в 10:51