kruger: переводы

666 Park Avenue / Парк Авеню, 666

→Okay. Fair enough.
0 Ок, справедливо.
→Um, not in a serious way.
0 Не так, чтобы серьезно подумывал.
→You haven't?
0 А ты?
→what it would be like
to sit stop the throne.
0 …каково это посидеть на троне.
→Most people there have at least considered
0 По крайней мере, большинство из присутствующих, по крайней мере, подумывало
→No, I thought you worked
at the mayor's office.
0 Я думала, ты работаешь в мерии.
→Do I?
0 Неужели?
→Not saying you had a girlfriend?
0 Не сказать, что у тебя есть девушка?
→- Hi. This is, uh--
- The girlfriend.
0 — Привет. А это…
— Твоя девушка.
→Laurel Harris. I'm a media consultant.
0 Лорел Харрис. Я — медиа-консультант.
→That's actually not a bad
batting average for me.
0 Честно говоря, это не так уж и плохо для меня.
→you've said today.
0 …которую ты сотворил сегодня.
→Then that would be the second stupid thing
0 И это стало бы второй глупостью
→That's the last interview I'm ever doing.
0 Это только что сталось последним моим интервью.
→I knew I'd screw it up.
0 Знал, что напортачу.
→- You are so busted right now.
- I know.
0 — Ты попал!
— Знаю.
→or whatever they do.
0 …ну или что там они сделали.
→before they--they cut to a commercial...
0 …как раз перед тем, как они ушли на рекламу
→I'm so sorry. Look, I was
gonna say I have a girlfriend
0 Прости-прости. Послушай, я собирался сказать, что у меня есть девушка
→Look at me. Just a small
town girl from Kokomo
0 Люди, посмотрите на меня: девчушка из небольшого города Кокомо
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2009 г. (6424 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
572 версии перевода с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kruger личное сообщение