Pikk: переводы

Hell's Kitchen / Адская Кухня

→Jeremy, he's moving in first
and second gear all the time.
0 Джереми, он постоянно носится с бешеной скоростью.
→Christian,
stop [bleep] me around!
0 Кристиан, хватит блять бегать вокруг меня.
→(Announcer) And Ja'nel
had to bail them out.
0 И Жанель пришлось спасать их.
→(Announcer) Couldn't handle their
liquor on the app station.
0 Не смогла совладать с алкоголем, на закусках.
→I don't know
why they don't see it.
0 И я не знаю почему.
→They don't see it.
0 Они не видят этого.
→that my team doesn't.
0 что не видит команда. Это очевидно.
→Clearly, chef Ramsay
sees something in me
0 Шеф Рамзи видит во мне то,
→Get out of here.
0 Иди отсюда.
→Don't get crushed.
0 Не позволяй себе сдаться.
→No, chef.
0 Нет, шеф.
→Have you lost your fight?
0 Ты сдаешься?
→I'm getting a little worried
about you.
0 Я начинаю в тебе сомневаться.
→Jeremy, come here, you.
0 Джереми, иди сюда.
→Get out of here.
0 Убирайтесь отсюда.
→My decision is...
Christian.
0 Мое решение.. Кристиан.
→(Announcer)
With emotions running high...
0 Напряжение нарастает
→(Announcer) And each team had
to pick two for elimination.
0 И каждая команда была вынуждена выбрать двух кандидатов на выбывание.
→You have
to burn off the alcohol.
0 Ты должна выпарить весь алкоголь.
→What's the first thing
you taste?
0 Что сразу чувствуется, когда пробуешь?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 мая 2011 г. (5621 день)
Деятельность:
1415 версий перевода с общим рейтингом 200
212 комментариев
Карма: 14 (оценок: 16)
Написать Pikk личное сообщение