Tentacle: переводы
Community, season 4 / Сообщество, 4 сезон
→We agreed no biting.
0 Мы договаривались не отвлекаться.
→- Abed!
- Nobody bite.
- Nobody bite.
0 -Никому не отвлекаться.
→Go ahead.
Mm-hmm.
Mm-hmm.
0 Пошли.
→There's no need to bother
your doctor on a holiday.
your doctor on a holiday.
0 Не стоит беспокоить твоего доктора в праздники.
→and she's right
in the other room.
in the other room.
0 и она в соседней комнате.
→my sister-in-law's
a gynecologist,
a gynecologist,
0 моя невестка – гинеколог,
→It's that bad.
0 Все настолько плохо.
→I probably need to go home
and call Dr. Collins.
and call Dr. Collins.
0 Я, наверное, пойду домой и позвоню доктору Коллинсу.
→Oh, I don't think
that's going to cut it.
that's going to cut it.
0 Я не думаю, что это поможет.
→Do you want to lie down
in Elijah's room?
in Elijah's room?
0 Хочешь прилечь в комнате Элайджи?
→Do you have your monthly shame?
0 Красный день календаря?
→Good.
That's really good.
That's really good.
0 Отлично.
Очень хорошо.
Очень хорошо.
→He's crying.
0 И он плачет.
→This roll, this is me.
0 Этот ролл - это я.
→to do some "roll" play?
0 для ролл-евой игры?
→Why don't we
use these dinner rolls
use these dinner rolls
0 Почему бы нам не использовать эти роллы
→I have an idea.
0 У меня есть идея.
→Definitely don't look
behind that poster, then.
behind that poster, then.
0 Тогда тебе точно не стоит заглядывать за этот плакат.
→or damage her property.
0 и не повредит ее имущество.
→We need a plan
that won't hurt her feelings,
that won't hurt her feelings,
0 Нам нужно придумать что-нибудь такое, что не заденет ее чувства
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 июня 2011 г. (5619 дней)
- Деятельность:
-
914 версий перевода
с общим рейтингом 79
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)