Aulynn_Elroy: комментарии

при чём тут «делают что-то красивое?» ))) they make me feel – они заставляют меня чувствовать. Ну и слово «красивым» думаю тут не к месту)

))))))) мде.... )) простите меня, за то, что я взялась переводить этот сериал, ничего о нём не зная((( и простите, что писала имя Кас и другие, не посмотрев предварительно в гугле, какую роль они играют в сериале, ведь вдруг Кас- это не имя.... (( ( сарказм)

что он закончил?? он же говорит, типа устал и бла бла бла...(

вопросительно вроде как. но не врубаюсь, что именно он хотел сказать про короля, суматоху.. )))

не уверена, но мне почему-то хочется перевести как-то типа «если бы у нас был только один король со времён самого первого восхода солнца» .... хотя, может я и не права))

тут точно так.... ) 98% )) я их по именам ещё не запомнила, но пересмотрите этот момент.))

не надо ковычки, зачем?

здесь имеется ввиду, именно какой-то король (я сто раз писала, что сериал раньше не смотрела) или же это типа «гори в аду»?

может лучше «прощайте» , а то «позже» не очень понятно, к чему

имеется ввиду, без головы, nugget

Напиши, пожалуйста, свой вариант! Вместо того, чтобы просто сказать , ЧТО ВЫ ВСЕ НЕ ПРАВЫ! я вот, допустим, смотрю первый раз этот сериал, и вряд ли знаю что« кастиель в прошлой серии все подробно рассказал про гарнизон»

блин, ставите плюсик, и даже не смотрите на ошибки!!! что за достаночно?

может так?

спорить не буду)

песенку удалите)

чё-то меня жутко раздражает её голос))))))))))

думаю, именно «возьми себя в руки»

КАКИМ ОБРАЗОМ у него не получится сделать сэндвич?

может просто «Итак»? а то «все»....что-то не то)))

аа, ок, я не знала))))