Aulynn_Elroy: комментарии

просто сбило «письменное подтверждение» не поняла, где тут связь с поцелуем.

не знала, спасибо)

не поняла, к чему эта фраза))))

не смотрела сериал, не понимаю, кто тут имеется ввиду. ))))

Quote: «»Frick and Frack« has become an English slang term used to refer to two people so closely associated as to be indistinguishable»

дословно никак, но смысл такой)

)))) и я.. поэтому исправляю. надеюсь никто не обижается)

может, как-то так.

знаки препинания не важны? )))

может как-то так? не знаю, как перевести..((((((

)))) ок))

))))) спорить не буду, с этой стороны я даже не посмотрела, действительно )))))) спасибо)) просто это«Alcoholic» смущает. )) и так понятно, что виски будет алкогольным)) или это типа шуточка?))

что за «немного красочно» ))))

hot garbage



bull crap / not true
when someone tells a lie, they're full of «hot garbage»

он обращается к нему, просто на «вы». Тут не «МЫ» )))

How do you take it – как справляешься. :)

мне кажется, тут имеется ввиду, что этого Альфу (не знаю, сорри, кто это, мне стыдно, сериал не смотрела) надо обескровить, и вместо его крови вкачать ему кровь кого-то другого. Хотя это только предположения)))

а где связь между этим и предыдущим сабом? )))

пред. фраза «с помощью крови трёх падших... » и эта «крови падших ангелов». нет тогда связи двуз частей предложения. Думаю такой вариант лучше, пусть и пропущено одно слово.

там говорят «we should be friends » :)