Aulynn_Elroy: комментарии

Будьте так любезны одновременно смотреть серию, чтобы не писать непонятно что. Обращение идёт к Келли, почему вы переводите как «ты вообще ХОДИЛ...»???

блиииииин, не могу вспомнить точную фразу из фильма, а гугл что-то не хочет мне помогать))))))))

спасибо.)

......... не понимаю, кто придурки?

не врубаюсь, что это за карточка.

я в раздумьях..... они между собой как общаются, как девушка с парнем же? мне её фразы переводить как от лица женщины или мужчины? пфффффффф

Гус или Гусь?...... думаю лучше Гус, здесь же типа фамилия (или имя?)))))

так норм вроде)) нуне днейрожденственскую же)))))))

хрень полная короче, напишу свой стих))

думаю «планирования» намного лучше, чем отдел дней рождений. Как-то не звучит..

Ва́рез (англ. warez — сленговая версия «wares», сокращённого множественного числа от «software» — «программное обеспечение»)

W2S Warez 2 Share

хз короче что это.

здесь что-то очень непонятное... либо знаки препинания расставлены не правильно, либо.. не знаю... как-то смысла нет, если пеерводить так, как написано.

короче отсебятину буду пороть, дословно всю эту чушь не перевести.

имеется же ввиду зануда.......... как тут перейти от зануды, к водяному пистолету)))))))))))))))

это пипец какой-то, а не серия................................у меня счас мозг взорвётся.... wet blanket- зануда. wet blanket- мокрое одеяло, squirter- водяной пистолет. Пипец)))))))

ну, хоть рифма)))

сделала так, чтобы была рифма хотя бы.

a. A mannequin used in displaying clothes.
3. A stupid person; a dolt.
походу здесь игра слов. Блин... ))

может тут имеется ввиду, что Марк хочет придумать что-то оригинальное , и он не опустится до таких «обыденных» шуток?...

Payment or benefit in excess of what is expected or required. Думаю как «мой день» будет лучше.