Aulynn_Elroy: комментарии

throw – так же и «намеренно проигрывать соревнование».

Как я поняла, имелся ввиду тот толчок на поле. А дословно переводить не надо, здесь точно не «не решай за меня». tackle – решение, но так же и бить, хватать.

да кто блин знает, кто это )) а так хоть понятнее вроде)))

так?

да....думаю так лучше)

да, согласна)

a ja ne znaju, mne neuroset tak perevel :D ja i napisala :D bez problem, ispravim ;)

не знаю, как дословно перевести.

как-то так ??

походняк у неё просто пипеееееееееееееееееееец хахахха )))))))))))))))))))))00

если бы ты был в моей конюшне??? что за бред) может это что-то типа «если бы мы были из одного теста»? ))))

как-то и то и то коряво звучит..

имя существительное
дом
здание
палата
жилой дом
театр
хозяйство
фирма
семья
гостиница
род
монастырь
династия
торговый дом
бордель
публика
палата представителей
сеанс
постоялый двор
биржа
зрители
торговая фирма
колледж университета
религиозное братство
пансион при школе
представление
работный дом
законодательное собрание
кворум законодательного органа
палата общин
лондонская биржа

что из этого always wins? )))))))))))))))))))))))))))))))))))) я не поняла смысл)))))))))))))))))))

билет?........

taking names что-то вроде «укрепил свои позиции»? ну, или «заслужил своё имя»? не знаю, как тут перевести))

..... (((( детективы может?

блин, ну, наверное, следователь??? enforce принуждать, заставлять... кто этим занимается? я не знаю))

модет пропустить «с низким содержанием кофеина»? а то фраза слишком длинная будет.

pour deux. – для двоих.

«что у него нет усов» – не звучит как-то.. (